20 ผลลัพธ์ สำหรับ 本意
หรือค้นหา: -本意-, *本意*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
本意[běn yì, ㄅㄣˇ ㄧˋ, 本 意] original idea; real intention; etymon #17,735 [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary
本意[ほんい, hon'i] TH: เจตนาที่แท้จริง  EN: one's real intent

EDICT JP-EN Dictionary
本意[ほんい;ほい, hon'i ; hoi] (n) one's real intent; one's real motive; one's real hopes; one's original purpose #19,254 [Add to Longdo]
本意ではない[ほんいではない, hon'idehanai] (exp, adj-i) something (which) is not one's real intention [Add to Longdo]
本意ない[ほいない, hoinai] (adj-i) reluctant; unwilling [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
She did it against her will.彼女は不本意ながらもそうした。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Admiral, I know you find our reluctance... to share technology and discoveries restrictive. [JP] 提督、あなたは技術や未知の発見を 共有することを 我々が不本意に思っていると思います The Forge (2004)
My actual intent was not to fight. [JP] 争いは本意ではなかった Shinobi: Heart Under Blade (2005)
It is with great reluctance... that I have agreed to this calling. [JP] この指名を受けるのは 不本意であります しかし Star Wars: Attack of the Clones (2002)
The Vatican's unwillingness to support us is both impious and cowardly. [JP] 私たちをサポートするためにバチカンの不本意の ... ...不敬と臆病でもあります。 The Da Vinci Code (2006)
You don't wanna hurt the boy, harvey. [JP] お前の本意じゃない ハーヴィー The Dark Knight (2008)
Usually popularity and seriousness don't mix. [CN] 出售数量越是增加 离文学本意越来越远 这是现实问题 A Muse (2012)
Theodora, I know your wickedness is not your doing and should you ever again find the goodness within you you are welcome to return. [CN] Theodora，我知道你的恶行 不是你的本意 如果你能找回 Oz the Great and Powerful (2013)
But you didn't mean it? [CN] 这不是你的本意? Southern Comfort (2012)
You know, it's the last thing in the world that I want, but I should focus on Sage, you know, get her... [CN] 這并非我的本意 但我要專注在Sage上 讓她回到正軌上來 Dirty Rotten Scandals (2012)
I have never desired your good opinion, and you have certainly bestowed it most unwillingly. [JP] 私は 求婚を望んだ事もなく あなたも不本意のようです Episode #1.3 (1995)
- If the offer is good. [CN] 我保证这不是他的本意 陛下 Tragedia en la corte (2012)
We've been happy to let batman clean up our streets till now. [JP] 治安の回復こそ バットマンの本意だ The Dark Knight (2008)

Time: 0.025 seconds, cache age: 1.951 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/