26 ผลลัพธ์ สำหรับ 欲望

หรือค้นหา: -欲望-, *欲望*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

欲望	[yù wàng, ㄩˋ ㄨㄤˋ, 欲望 / 慾望] desire; longing; appetite; craving #4,920 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

欲望(P);慾望(iK)

[よくぼう, yokubou] (n) desire; appetite; lust; (P) #10,703 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I was blinded by dark desire over time I've been through it all.	闇の欲望に誘われ過ぎ去った時の中で盲目となっていた。
The more we have, the greater our desire will be.	人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Uncontrolled these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.	制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.	鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
His desires are incompatible with his income.	彼の欲望は収入とつりあわない。
He couldn't overcome the desire for another cigarette.	彼はもう一本煙草を吸いたいという欲望に勝てなかった。
She had an unnatural desire for money.	彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。
The lust denies the need.	欲望は需要を否定する。
Desire is embraced in a dream.	欲望は夢に抱かれる。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.	欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
Don't confuse desire with love.	欲望を愛と混同するな。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We have eternity... to know your flesh...		[JP] 我々は永遠にお前の肉の欲望を追い求める Hellbound: Hellraiser II (1988)
Unconscious compassion is not ready for realization yet, as a regular instinctive impulse.		[JP] 無我の愛なんか成立するはずがない本能的な欲望ほどはね Stalker (1979)
When the urge hits you...		[CN] 当欲望向你袭来... Quai des Orfèvres (1947)
He ordered his somnambulist, who he had brought completely under his control to carry out his adventurous plans.		[JP] 彼を道具に自らの欲望を実現しようとした The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Like a man's love comes back with wanting and regrets, like the blood runs back to the heart, that's how life circulates.		[CN] 像一个人的爱带着欲望和后悔回来，像鲜血又流回心脏, Ecstasy (1933)
But if used carelessly... it will only rekindle the humans' desire for revenge.		[JP] しかし、不用意に使用されている場合... それだけで再燃します復讐のために人間の欲望。 Pom Poko (1994)
What, a man in the street, he has his own worries And his petty little greed's and preoccupations,		[JP] みんなそれぞれ悩みや欲望や... Hollow Triumph (1948)
and therefore is not by any to be enterprised lightly, or wantonly, to satisfy man's carnal lusts and appetites, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God, duly considering the causes for which matrimony was ordained.		[JP] それゆえ軽んじて成されるべきでなく肉体の欲望を満たすものでもありません厳かに慎重に考慮し Episode #1.6 (1995)
Though you laugh, I long for you and one of you must yield to me!		[JP] お前達がどれほど笑おうと　俺の欲望はお前達から離れない　一人は手に入れる Das Rheingold (1980)
"A sombre, dull call of desire"		[JP] 欲望の火を見る時 Stalker (1979)
Deep pools of desire that can never be fulfilled or understood.		[CN] 心中的欲望将永不可能被满足, 也永远不能被理解 Monsieur Verdoux (1947)
"l'll refrain from reminding you of your search for your wife, during which your feelings of hatred and revenge waxed stronger."		[CN] "我不愿让你想起，当你内心的仇恨与报复的欲望越来越强烈时你是怎样走遍全国寻找你妻子的！" The Phantom Carriage (1921)

JDDICT JP-DE Dictionary

欲望	[よくぼう, yokubou] Begierde, -Lust [Add to Longdo]

Time: 0.0275 seconds, cache age: 0.062 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/