28 Results for 気の毒
หรือค้นหา: -気の毒-, *気の毒*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
気の毒[きのどく, kinodoku] TH: น่าสงสาร น่าสมเพช  EN: pitiful (an)
気の毒[きのどく, kinodoku] TH: เรื่องที่น่าสมเพช  EN: a pity

EDICT JP-EN Dictionary
気の毒[きのどく, kinodoku] (adj-na, n) pitiful; unfortunate; (a) pity; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That poor lady is disabled.あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
Sorry, but you must have the wrong number.お気の毒ですが、番号違いです。
I'm sorry for you.お気の毒に存じます。
I'm sorry for you.お気の毒に存じ上げます。
I am sorry for you.お気の毒様。
I feel very sorry for your sister.お姉さんのことはたいへんお気の毒に思います。
I'm sorry to hear that your father has passed away.お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
John talked his friends into helping the poor family.ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
I'm sorry to hear the news.そのニュースを聞いて気の毒に思う。
That's too bad, Please take care of yourself.それはお気の毒に。お体を大切に。
I am sorry to hear it.それを聞いて気の毒に思う。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I can't lie to you about your chances, but... you have my sympathies. [JP] 期待させるようなことは 言えない お気の毒に Alien (1979)
Too bad for Lefort. [JP] 遅過ぎる、ルフォーには気の毒だが、 行こう La Grande Vadrouille (1966)
It's not that bad. [JP] 気の毒だね Can't Buy Me Love (1987)
Marty, I'm sorry, but I'm afraid you're stuck here. [JP] 気の毒だが　君は帰れんよ Back to the Future (1985)
Marty, I'm sorry, but the only power source capable of generating 1.21 gigawatts of electricity is a bolt of lightning. [JP] 気の毒だが 1. 21ジゴワットを出す電源は 稲妻以外にない Back to the Future (1985)
I'm sorry, Mr. Verrill. [JP] 気の毒だが　この指は─ Creepshow (1982)
I'm very sorry to hear of her illness. [JP] 気の毒に War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Me neither. [JP] お気の毒です The Crazies (1973)
I'm real sorry. [JP] 気の毒に First Blood (1982)
They say she's got no legs. [JP] 気の毒に　足がないらしい Stalker (1979)
- I'm sorry it happened. [JP] 気の毒だった Rough Night in Jericho (1967)
Rotten for you, Christine. [JP] 気の毒だったね The 4th Man (1983)

JDDICT JP-DE Dictionary
気の毒[きのどく, kinodoku] bedauernswert, mitleiderregend [Add to Longdo]

Time: 0.0266 seconds, cache age: 12.305 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/