18 ผลลัพธ์ สำหรับ 点睛
หรือค้นหา: -点睛-, *点睛*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
点睛[diǎn jīng, ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ, 点 睛 / 點 睛] to dot in the eyes; fig. to add finishing touch; abbr. for 成语 saw 畫龍點睛|画龙点睛, to paint a dragon and dot in the eyes; the crucial point that brings the subject to life #44,529 [Add to Longdo]
画龙点睛[huà lóng diǎn jīng, ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ, 画 龙 点 睛 / 畫 龍 點 睛] to paint a dragon and dot in the eyes (成语 saw); fig. to add the vital finishing touch; the crucial point that brings the subject to life; a few words to clinch the point #42,144 [Add to Longdo]
点睛之笔[diǎn jīng zhī bǐ, ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄓ ㄅㄧˇ, 点 睛 之 笔 / 點 睛 之 筆] the brush stroke that dots in the eyes (成语 saw); fig. to add the vital finishing touch; the crucial point that brings the subject to life; a few words to clinch the point #48,520 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
点睛[てんせい, tensei] (n) adding eyes and other finishing touches to an animal painting [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Okay? So where's the punch line here? [CN] 这个玩笑的点睛之处在哪儿 Waiting for Forever (2010)
And now, for the cherry on top. [CN] 则是画龙点睛来了 Faking It (2004)
Highlights. [CN] 点睛之须 Seeking a Friend for the End of the World (2012)
Jokes have punch lines. [CN] 玩笑要有点睛之处 Waiting for Forever (2010)
There's the bit extra. [CN] 还有的画龙点睛的效果。 Svengali (2013)
I definitely think that the tan line accentuates the look, don't you? [CN] 我觉得这些肤色线条就像点睛之笔 你说呢? Old Dogs (2009)
That's all Galliano, which is the point of the thing. [CN] 这幅全是加利亚诺的作品 是点睛之作 The September Issue (2009)
I'd like to put on the finishing touch. [CN] 我想穿上 点睛之笔。 Senrei (1996)
That's the finishing touch. [CN] 点睛之笔 The Mask of Dimitrios (1944)
There's no punch line. [CN] 这没有什么点睛之笔 Sweet Smell of Success (1957)
Today as winter approaches all over Yellowstone beavers are using those willows to put the finishing touches to a dam-building renaissance. [CN] 今天当冬天临近 整个黄石公园的 海狸都在使用那些柳树 来为水坝建设的文艺复兴 画龙点睛 Autumn (2009)
You ever get that feeling, Quinn? [CN] 你是点睛之笔你曾经 得到这样的感觉 奎因？ The Zero Theorem (2013)

Time: 0.0234 seconds, cache age: 12.796 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/