13 ผลลัพธ์ สำหรับ 相提并论
หรือค้นหา: -相提并论-, *相提并论*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
相提并论[xiāng tí bìng lùn, ㄒㄧㄤ ㄊㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ, 相 提 并 论 / 相 提 并 論] to discuss two disparate things together (成语 saw); to mention on equal terms; to place on a par with; (often with negatives: impossible to mention X in the same breath as Y) #21,057 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not to me. She was adopted. [CN] 别跟我相提并论 她是收养的 The Cheap Detective (1978)
Good. [CN] 我不要和他们相提并论！ Cross of Iron (1977)
- Don't compare me to that idiot. [CN] - 别把我跟那白痴相提并论 The Case of the Bloody Iris (1972)
You're the greatest, Gradisca. Greta Garbo's got nothing on you! [CN] 你才是最棒的，葛拉迪丝卡 葛丽泰嘉宝根本无法与你相提并论！ Amarcord (1973)
That's okay. I don't expect you to class me with Pavlova. [CN] 没关系，我不期望你把我跟巴甫洛娃相提并论 The Band Wagon (1953)
They'll remember you in one breath with Newton, Einstein, Surak! [CN] 你会跟牛津和爱因斯坦相提并论 Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)
I'm here, listening to some cracker asshole Lives in a trailer park, compare his life to mine! [CN] 听一个住拖车的混球说教 还把他的生活和我相提并论 Five Easy Pieces (1970)
Of course, it doesn't exactly compare with Red Grange running 97 yards for a touchdown. [CN] 当然，这和格兰奇狂奔97码 触地得分无法相提并论 Compulsion (1959)
Your feeble skills are no match for the power of the dark side. [CN] 你那点微末功夫根本无法和黑暗的力量相提并论 Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
The fascists were nothing compared to that. [CN] 法西斯主义者不可相提并论 The Assault (1986)
You shouldn't talk like that. You can't compare people with rats. [CN] 你不该这样说 你不能把人类跟老鼠相提并论 The Castle of Purity (1973)
They described to me first that the Jews... [CN] 波兰或者俄国 之类的任何麻烦 都不能与之相提并论 Shoah (1985)

Time: 0.0252 seconds, cache age: 15.353 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/