31 ผลลัพธ์ สำหรับ 絆
หรือค้นหา: -絆-, *絆*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
絆[絆, bàn, ㄅㄢˋ] a loop of thread; shackles, fetters; to stumble, to trip
Radical: 糹, Decomposition: ⿰  糹 [sī, ㄙ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 绊, Rank: 9447
绊[绊, bàn, ㄅㄢˋ] a loop of thread; shackles, fetters; to stumble, to trip
Radical: 纟, Decomposition: ⿰  纟 [sī, ㄙ]  半 [bàn, ㄅㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Variants: 絆, Rank: 3183

KANJIDIC with AnimCJK
[絆] Meaning: bonds; fetters
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: きずな, ほだ.す, つな.ぐ, kizuna, hoda.su, tsuna.gu
Radical: 糸, Decomposition: ⿰  糹  半
Variants: 靽, Rank: 2220
[靽] Meaning:
On-yomi: ハン, han
Kun-yomi: きずな, ほだ.す, つな.ぐ, kizuna, hoda.su, tsuna.gu
Radical: 革, Decomposition: ⿰  革  半
Variants: 絆

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
绊[bàn, ㄅㄢˋ, 绊 / 絆] to trip; stumble; hinder #32,116 [Add to Longdo]
绊倒[bàn dǎo, ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ, 绊 倒 / 絆 倒] stumble #29,401 [Add to Longdo]
羁绊[jī bàn, ㄐㄧ ㄅㄢˋ, 羁 绊 / 羈 絆] trammels; yoke; fig. restraint on one's movements #31,624 [Add to Longdo]
牵绊[qiān bàn, ㄑㄧㄢ ㄅㄢˋ, 牵 绊 / 牽 絆] to bind; to yoke; to impede #33,224 [Add to Longdo]
绊脚石[bàn jiǎo shí, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ, 绊 脚 石 / 絆 腳 石] stumbling block; obstacle #34,841 [Add to Longdo]
绊脚[bàn jiǎo, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ, 绊 脚 / 絆 腳] to stumble over sth #139,980 [Add to Longdo]
绊跤[bàn jiāo, ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠ, 绊 跤 / 絆 跤] to trip; to stumble [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
絆(P);紲[きずな(P);きづな, kizuna (P); kiduna] (n) (1) bonds (between people); (emotional) ties; relationship; connection; link; (2) tether; fetters; (P) #6,345 [Add to Longdo]
絆される[ほだされる, hodasareru] (v1, vi) to be moved by affection; to be moved by kindness [Add to Longdo]
絆創膏[ばんそうこう;バンソーコー;バンソーコ(ik), bansoukou ; banso-ko-; banso-ko (ik)] (n) adhesive plaster; sticking plaster; bandage; band-aid [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There is a strong bond between the brothers.その兄弟の間には強い絆がある。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.戸籍上の縁は切れても、昔日の絆はそのままだ。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'll find her, take her with me and we'll be together more than ever. [JP] 俺は彼女を捜して 連れ戻す そしたら 二人の絆は強まるさ The Intruder (1962)
That kid tripped my kid! [CN] 犯規！ 那孩子絆倒我的孩子！ Cold Cuts (2004)
- A little male bonding? [JP] - ちょっとした男の絆？ The Whole Ten Yards (2004)
You're part of a brotherhood. [JP] 兄弟の絆に結ばれる Full Metal Jacket (1987)
"Why cling to a child that isn't even yours?" [CN] 288) }"你何必總被這個不屬於你的孩子羈絆住手腳？ Capitaine Achab (2007)
You'r e going to be publicly announcing and tying what has gr own between you over the years. [JP] 数年後には神の祝福を受け 皆さん方の絆は更に... Turkish Delight (1973)
And I'll even pay for the little bit of plaster to put on your bleedin' finger. [JP] その指の絆創膏代もな Straw Dogs (1971)
We're good to the feds, the feds will be good to us. [CN] 我們對聯調局客氣 他們才不會使絆子 Bloodhounds (2011)
And what Richard and I shared would vanish if we were apart. [JP] そしてリチャードと私の 絆も消えてしまう The Bridges of Madison County (1995)
Could you please please take the time to trip over your dead daughter's bicycle? [CN] 您能順便 在您死去女兒的單車 絆上一跤嗎? Accidents Happen (2009)
Yes. And I think that it's possible that those first few months were a little shaky. [CN] 我想在最初的幾個月裡的確有點磕磕絆絆 Michael Clayton (2007)
The thwarted Nibelung, Alberich, broke from night's bonds [JP] あの邪悪なニーベルングのアルベリヒは 愛の絆を絶った Die Walküre (1990)

Time: 0.0469 seconds, cache age: 12.013 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/