31 ผลลัพธ์ สำหรับ 結ぶ
หรือค้นหา: -結ぶ-, *結ぶ*

Longdo Approved JP-TH
結ぶ[むすぶ, musubu] (vt) เชื่อมต่อ, เชื่อมความสัมพันธ์

Saikam JP-TH-EN Dictionary
結ぶ[むすぶ, musubu] TH: ผูก  EN: to tie
結ぶ[むすぶ, musubu] TH: ทำสัญญา  EN: to bind
結ぶ[むすぶ, musubu] TH: เชื่อมโยง  EN: to link
結ぶ[むすぶ, musubu] TH: ออกผล

EDICT JP-EN Dictionary
結ぶ[むすぶ, musubu] (v5b, vt) (1) to tie; to bind; to link; (2) (See 実を結ぶ) to bear (fruit); (3) to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; (4) to close tightly; to purse (e.g. lips); (5) to unite (with); to ally; to join hands; (P) #3,024 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Your research will surely bear fruit.あなたの研究はきっと実を結ぶでしょう。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
That child could barely manage to tie his shoes.その子は靴のひもを結ぶのがやっとだった。
Enter into an alliance with France.フランスと同盟を結ぶ。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Your study will bear fruit.君の研究は実を結ぶだろう。 [ M ]
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 [ M ]
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
He argued for our forming the alliance with that nation.彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yep. We'll have the employment contract to you by the end of the day. [JP] 今日中に雇用契約を 結ぶ事にしよう Yes Man (2008)
Today, we have assembled here again... representatives of numerous worlds... to forge an unprecedented alliance. [JP] 今日、再びここに集まって頂いたのは 各世界の代表方々で かつて無い同盟を結ぶためです Demons (2005)
- Purpose that binds us. [JP] - 目的が我々を結ぶ The Matrix Reloaded (2003)
Our flowers blossom... and we bear fruit. [JP] 私たちの花が咲く... そして我々は実を結ぶ。 Pom Poko (1994)
It is also your tether to reality. [JP] 君を結ぶ命綱だ The Dreamscape (2008)
Today, we have assembled representatives of numerous worlds, to forge an unprecedented alliance. [JP] 今日、各世界の代表方々に 再びここに集まって頂いたのは かつて無い同盟を結ぶためです Terra Prime (2005)
...to join together this man... and this woman in holy matrimony. [JP] ―キレイだよ。 ―・・・この男性とこの女性を 神聖なる夫婦として結ぶために集められました。 Imagine Me & You (2005)
You shall be: The Fellowship of the Ring. [JP] 指輪が結ぶ旅の仲間だ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I just had to show him I was good with numbers and good with people. [JP] 僕が数字に強くて、人との繋がりを結ぶのが 上手い事を知ってもらいたかった The Pursuit of Happyness (2006)
What's the connection? [JP] 点と点を結ぶ線は? The Turk (2008)
We were forced to tie him to a horse and drag him around my barn. [JP] 私たちは、 馬に彼を結ぶと私の納屋の周りに彼をドラッグすることを余儀なくされた。 Mission: Impossible (1996)
"will connect themselves with such a family?" [JP] こんなご家族と 縁を結ぶでしょうか Episode #1.5 (1995)

JDDICT JP-DE Dictionary
結ぶ[むすぶ, musubu] binden, verknuepfen, (Vertrag) abschliessen, (Fruechte) tragen [Add to Longdo]

Time: 0.0334 seconds, cache age: 3.32 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/