35 ผลลัพธ์ สำหรับ 羨
หรือค้นหา: -羨-, *羨*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
羨[羨, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] to covet, to envy; to admire, to praise
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  㳄 [xián, ㄒㄧㄢˊ]
Etymology: [pictophonetic] sheep
Variants: 羡
羡[羡, xiàn, ㄒㄧㄢˋ] to envy, to covet; to admire, to praise
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  次 [cì, ㄘˋ]
Etymology: [ideographic] Someone who has a whole row 次 of sheep 羊
Variants: 羨, Rank: 2732

KANJIDIC with AnimCJK
[羨] Meaning: envious; be jealous; covet
On-yomi: セン, エン, sen, en
Kun-yomi: うらや.む, あまり, uraya.mu, amari
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  𦍌  㳄

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
羡[xiàn, ㄒㄧㄢˋ, 羡 / 羨] to envy #24,888 [Add to Longdo]
羡慕[xiàn mù, ㄒㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, 羡 慕 / 羨 慕] envious; envy; admire #2,947 [Add to Longdo]
惊羡[jīng xiàn, ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ, 惊 羡 / 驚 羨] to admire with surprise; sth takes ones breath away #83,096 [Add to Longdo]
倾羡[qīng xiàn, ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ, 倾 羡 / 傾 羨] to admire; to adore [Add to Longdo]
奇羡[jī xiàn, ㄐㄧ ㄒㄧㄢˋ, 奇 羡 / 奇 羨] surplus; profit [Add to Longdo]
心羡[xīn xiàn, ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ, 心 羡 / 心 羨] to admire [Add to Longdo]
临渊羡鱼不如退而结网[lín yuān xiàn yú bù rú tuì ér jié wǎng, ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄟˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄤˇ, 临 渊 羡 鱼 不 如 退 而 结 网 / 臨 淵 羨 魚 不 如 退 而 結 網] rather than admiring fish, go home and weave a net [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
羨ましい[urayamashi, urayamashi] อิจฉา

EDICT JP-EN Dictionary
羨ましい[うらやましい, urayamashii] (adj-i) (1) envious (feeling, etc.); jealous; (2) enviable (position, etc.); (P) [Add to Longdo]
羨む[うらやむ, urayamu] (v5m, vt) to envy [Add to Longdo]
羨望[せんぼう, senbou] (n, vs) envy [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
I envy you so much.あなたがとても羨ましい。
Anne is the envy of all her friends.アンは友人みんなの羨望の的である。
I'm jealous that you have a good boss.いい上司で羨ましいですね。
The clumsy man envied her extraordinary talent.その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
I envy your lifestyle - living day-to-day like that.なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
I envied him his good fortune.私は彼の運の良さを羨ましく思った。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
He was the envy of his friends.彼は友人たちの羨望の的であった。
The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You can pick anything you like, the Imperial Guards, diplomacy. You're going to be all right everywhere. [JP] 羨ましいよ 好きな道を選びたまえ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Will the Nibelung regain possession of the treasure? [JP] あの羨むべき財宝がまた　ニーベルング のわしの物になるのか？ Siegfried (1980)
But I'm so envious. [CN] 真是羨慕你 Devil's Night (2015)
But there's always something to envy. [CN] 但總還是有事情值得你羨慕 Enemy at the Gates (2001)
I also have the bad heart that it would've been better if we both had failed. [CN] 我羨慕 也有壞心眼希望她可以落選 Episode #5.15 (2013)
Mother pus. [CN] ダ克羨睪 и或弧 The Starving Games (2013)
I worshipped the ground you walked on. [JP] 君の事が羨ましかったよ Purple Noon (1960)
Oh, hate, love, fear, anger, envy. [JP] 憎悪、愛情、恐怖、怒り、 羨望 Blade Runner (1982)
I never yet saw one so enviable [JP] あんなに羨ましい宝は見た事が無い Das Rheingold (1980)
You're lucky you have Clementine, man. [JP] 君が羨ましいよ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I envy you, your youth. [JP] お前の若さが　羨ましいよ Taxi Driver (1976)
It's what I would want. [CN] 我好羨慕你們呀 The Truth Hurts (2013)

Time: 0.0373 seconds, cache age: 3.698 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/