16 ผลลัพธ์ สำหรับ 耐える
หรือค้นหา: -耐える-, *耐える*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
耐える[たえる, taeru] TH: ทน  EN: to bear
耐える[たえる, taeru] TH: อดกลั้น  EN: to endure

EDICT JP-EN Dictionary
耐える(P);堪える(P);怺える[たえる(耐える;堪える)(P);こらえる(堪える;怺える)(P);こたえる(堪える)(P), taeru ( tae ru ; kotae ru )(P); koraeru ( kotae ru ; eru )(P); kotaeru ( kotae ru )] (v1, vi, vt) (1) to bear; to stand; to endure; to put up with; (v1, vi) (2) (たえる only) to support; to withstand; to resist; to brave; (3) (たえる only) to be fit for; to be equal to; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's true enough, but any organism... . ..dense enough to survive three billion electron volts. .. [JP] 全く、そのとおりです しかし、有機体で有るなら・・ ３０億電子ボルトの分解砲に 耐えるためには・・ Forbidden Planet (1956)
A Dementor's Kiss. One can only imagine what that must be like to endure. [JP] ディメンターのキスは苦痛に耐える 何かだと想像することしかできない Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
So you've got to jam that pedal near the firewall and hold a 6 G turn for 10 seconds, or you die. [JP] それで、君はペダルを踏み込む （参考）jam on the brakes ギュッと踏んでブレーキをかける 最大推力に近づく firewall 最大の推進力 そして6 Gの旋回に耐える 10秒の間、さもなくば死ぬ 10、9、8、 The Hand of God (2005)
Of course. Luckily she had a natural gift for turbulence. [JP] 運良く、ローには 大揺れに耐える才能がある Manny & Lo (1996)
Before you can cast a spell... you must have the physical strength to stand its effect. [JP] 魔法をかける前に その影響に耐える身体的な 強さを待たなければならない Eragon (2006)
Say these word and hold your tears [JP] 言葉を用い涙に耐える 8 Women (2002)
I watched my mother endure two years of Doloxan before she died. [JP] 母が死ぬまでの２年・・Doloxanに 耐えるのを見ていました Act of Contrition (2004)
Someone send for a pinochle deck and we'll just sweat the whole thing out right here. [JP] こうなりゃ　カードでもして じっと耐えるこった 12 Angry Men (1957)
Be patient, Lieutenant. [JP] 耐えるんだ、大尉 Divergence (2005)
Patience, my friend. [JP] 耐えるのだ 友よ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
What my timeless downward look has taught me, I want to transmute... to sustain a glance... a short shout, a sour smell. [JP] 天上で眺めながら　得た知恵を これからは地上で　生かしていく 間近に見　聞き　かぐことに耐える Wings of Desire (1987)
Brave the storm as you may. I gladly leave you to it! [JP] 嵐に耐えるように願います 父上に任せるわ Die Walküre (1990)

JDDICT JP-DE Dictionary
耐える[たえる, taeru] ertragen, aushalten, widerstehen, tauglich_sein [Add to Longdo]

Time: 0.0319 seconds, cache age: 0.322 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/