21 ผลลัพธ์ สำหรับ 育て
หรือค้นหา: -育て-, *育て*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
育てる[そだてる, sodateru] TH: เลี้ยงดู  EN: to be brought up

EDICT JP-EN Dictionary
育て[そだて, sodate] (n) bringing up; raising #5,803 [Add to Longdo]
育てる[そだてる, sodateru] (v1, vt) to raise; to rear; to bring up; (P) #11,997 [Add to Longdo]
育ての親[そだてのおや, sodatenooya] (n) foster parents [Add to Longdo]
育て上げる;育てあげる[そだてあげる, sodateageru] (v1, vt) to raise (to maturity); to bring up; to rear; to train; to educate [Add to Longdo]
育て親[そだておや, sodateoya] (n) foster parent [Add to Longdo]
育て方[そだてかた, sodatekata] (n) method of bringing up; method of raising [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did you know? He brought me up as a boy. [JP] 父はわたしを男の子として育てた Four Flies on Grey Velvet (1971)
Life creates it... makes it grow. [JP] 生命がそれを生み出し... 育てるのじゃ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
As a whining baby I brought you up, gave the little fellow clothes to keep him warm. [JP] まだ乳飲み子だった お前を育てあげた このちっぽけな虫けらを衣服で温め Siegfried (1980)
Let Ignat live with me. [JP] ナターリャ 彼は　ぼくのところで 育てようか？ The Mirror (1975)
I did it for the treasure in Fafner's keeping for the gold he guarded here. [JP] お前を愛情から．．． 育てたのではない Siegfried (1980)
As a whining baby you brought me up, gave the little fellow clothes to keep him warm. [JP] お前は乳を吸う子を育て上げ ちっぽけな虫けらを衣服で温めた Siegfried (1980)
It saddens and hurts me that the two young men whom I raised to believe in the Ten Commandments, have returned to me as two thieves with filthy mouths and bad attitudes. [JP] 私はとても悲しいわ 十戒を守らせようと 二人の子供を育てたのに The Blues Brothers (1980)
A mangy dog would make better use of the ring than you! [JP] わしは小僧を育てた労苦の報酬を 長く待ち焦がれていた Siegfried (1980)
"As a whining baby I brought you up..." [JP] -　乳飲み子のお前を育て上げた Siegfried (1980)
The power in that ring will never be yours, you runt! [JP] 小僧を育てたからと言って 奴隷が王者になるつもりか？ お前より犬の方がましだ 指環は決してお前のものにならない Siegfried (1980)
- I have no idea, Mrs. Robinson, but for God's sake, they brought me up, they made a good life for me, and I think they deserve better than this. [JP] -見当もつきません　ミセス・ロビンソン でも ボクを 育ててくれた親だし The Graduate (1967)
But I think... a woman is meant to have children... to raise them... with patience... and self-sacrifice. [JP] 女の役目のせいだ 女は子を産むだろう そして育てる Nostalgia (1983)

JDDICT JP-DE Dictionary
育ての親[そだてのおや, sodatenooya] Pflegeeltern [Add to Longdo]
育てる[そだてる, sodateru] aufziehen [Add to Longdo]

Time: 0.0232 seconds, cache age: 27.516 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/