18 ผลลัพธ์ สำหรับ 自慢話

หรือค้นหา: -自慢話-, *自慢話*

EDICT JP-EN Dictionary

[じまんばなし, jimanbanashi] (n) boastful speech; bragging [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I've had enough of your boasts.	あなたの自慢話はもうたくさんだ。
I'm always bored with his boastful talk.	私はいつも彼の自慢話にはうんざりする。
I am sick to death of his boasts.	彼の自慢話はまったく聞き飽きた。
I'm weary of her bragging.	彼女の自慢話にはうんざりだ。
I am quite tired of hearing her boasting. She should talk about other things.	彼女の自慢話はもううんざりだわ。他に話題はないのかしら。 [ F ]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I just wanted to take a little second here to brag about something.		[JP] 自慢話のため数分ください Jessabelle (2014)
Oh, come on, stop boasting.		[JP] 自慢話はやめときなさい Life in a Day (2011)
Were you promised the same thing here, Mr. Corliss, to say that Louis Roulet bragged to you in the holding cell?		[JP] ここで同じ事をする約束をしたのですか？ルイス氏が檻の中で自慢話をしたと？ The Lincoln Lawyer (2011)
Not exactly. It's like he was bragging.		[JP] 正確には違う自慢話だ The Lincoln Lawyer (2011)
- I'm not interested in hearing another one of your smug stories about the time you won.		[JP] 頑なに拒んだもし覚えているのであれば― 自分が常勝だった時代の、自慢話に興味はない The Children (2014)
You say he was bragging.		[JP] 自慢話ですか? どのように？ The Lincoln Lawyer (2011)
And he's just loud and bragging, and, "Yeah, yeah, this, this, that."		[JP] 奴は大声で自慢話をしてた "これもやったあれもやった"と A Horse of a Different Color (2011)
I thought it was just the typical weird crap. That women do to each other,		[JP] よくある女性の自慢話だと思ってた Deadly Nightshade (1991)
Who wants to go to some expensive party... with cocktail dresses and raw fish, where Mandi talks about how awesome she is?		[JP] お高いパーティが好きでその上―― マンディの自慢話を聞きたい人はそうでしょうね Mean Girls 2 (2011)
Yeah, which I thought was going really well, too, until a couple drinks in he starts bragging about how he's a big star.		[JP] ええ上手くいってた彼がお酒を飲んで自慢話を始めるまではね Big in the Philippines (2014)
I thought it was just the typical weird crap That women do to each other,		[JP] よくある女性の自慢話だと思ってた Out of Time (2015)
You showed me.		[JP] 自慢話ね Crazy, Stupid, Love. (2011)

Time: 0.0272 seconds, cache age: 4.424 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/