22 Results for 自棄
หรือค้นหา: -自棄-, *自棄*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
自暴自弃[zì bào zì qì, ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ, 自 暴 自 弃 / 自 暴 自 棄] to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering #34,618 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
自棄(P);焼け[やけ(P);じき(自棄), yake (P); jiki ( jiki )] (n, vs) (See 自棄になる) despair; desperation; abandonment; (P) [Add to Longdo]
自棄っぱち[やけっぱち, yakeppachi] (n) (1) (uk) (See やけ) desperation; (adj-na, adj-no) (2) desperate [Add to Longdo]
自棄になる[やけになる(uK), yakeninaru (uK)] (exp, v5r) (See 自棄) to become desperate; to give in to despair [Add to Longdo]
自棄のやん八[やけのやんぱち, yakenoyanpachi] (n) (sense of) desperation [Add to Longdo]
自棄飲み;焼飲み[やけのみ, yakenomi] (n, vs) drowning one's cares in drink [Add to Longdo]
自棄気味[やけぎみ, yakegimi] (n) partially out of despair; partly in desperation; somewhat out of frustration [Add to Longdo]
自棄酒;やけ酒;焼け酒;焼酒[やけざけ, yakezake] (n) drowning one's cares in drink; drinking in desperation [Add to Longdo]
自棄糞;焼糞[やけくそ, yakekuso] (adj-na, n) (See 自暴自棄) desperation [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sure, I was desperate, like a lot of people back then but that don't change what I did. [JP] 確かに 自棄では ありましたが... 過ちは変わりません Batman Begins (2005)
I'II expel you from the school [CN] 你再這樣子自暴自棄 Kuai le de xiao ji (1990)
See me, don't judge us so quickly, alright? You don't know. [JP] 自暴自棄にならないで？ Abduction (2011)
And she's so desperate and insecure... that she'll, sooner or later, go around fucking everybody. [JP] - 自暴自棄で情緒不安定だから - - 遅かれ早かれ　相手は 誰でもよくなるだろう - Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
And to taint me with your self loathing. [CN] 講講你為什么自暴自棄 讓我開心開心 Mommy (2015)
- she calls it "giving in." [CN] - 她把這個叫做"自棄" Gosford Park (2001)
"and you don't work when you're desperate. " [JP] 「自暴自棄な奴とも　仕事をしない」 Public Enemies (2009)
One rule I learned from Walter Dietrich, never work with people who are desperate. [JP] ウォルター・デートリッヒから学んだ 自暴自棄な奴とは　仕事をしない Public Enemies (2009)
You've never tasted desperate. [JP] 自棄なんて知らんだろ Batman Begins (2005)
- I don't have a maid. I haven't given in. [CN] - 我沒有貼身女僕，我可沒有自棄 Gosford Park (2001)
You can't be despondent just cause you're dumped. [CN] 被人甩你也不能自暴自棄 Sophie's Revenge (2009)
His crime was appalling, yes, but it was motivated not by greed but by desperation. [JP] 犯行は凄惨ですが 欲ではなく... 自棄によるものです Batman Begins (2005)

JDDICT JP-DE Dictionary
自棄[じき, jiki] Selbstaufgabe [Add to Longdo]

Time: 0.0249 seconds, cache age: 8.443 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/