14 ผลลัพธ์ สำหรับ 自若
หรือค้นหา: -自若-, *自若*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谈笑自若[tán xiào zì ruò, ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄖㄨㄛˋ, 谈 笑 自 若 / 談 笑 自 若] to talk and laugh as though nothing had happened; to remain cheerful (despite a crisis) #120,766 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
自若[じじゃく, jijaku] (adj-na, adj-t) self-possessed; composed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With less than six feet to spare beneath her keel, the Puerto Eden sails through the Kirke Pass with aplomb and a blast of self-satisfaction. [CN] Puerto Eden号龙骨下方，水深不到6英尺， 但这条船泰然自若地驶过Kirke Pass，然后还鸣笛一声，对自己的表现深表满意。 Full Circle with Michael Palin (1997)
confident. [CN] 我只是 我要变得温文尔雅 镇定自若 Aladdin (1992)
He's TOO poised, he's not attractive to me. [CN] 他太泰然自若， 他不是对我有吸引力。 40 Carats (1973)
How can she be so calm... when she knows what I'm going through? [CN] 当她知道我要经受苦难时 她怎么还能这么镇定自若呢 The Conversation (1974)
Although any researcher may envy this pilot, his presence of mind, his gift of observation. [CN] 虽然任何一个研究者，都会嫉妒这个飞行员 他的镇定自若，他观察的天赋 Solaris (1971)
Who was this creature that rose like the dawn... wasbewitchingas themoon, radiant as the sun... terribleasan army poised for battle? [CN] 这个像黎明一样微红... ...像月亮一样迷人, 想太阳一样灿烂... ...像战前镇定自若的士兵一样可怕的人是谁? The Name of the Rose (1986)
Because we're panicky and he's not. [CN] 为什么？ 就因为我们慌作一团，而他却镇定自若 It's a Wonderful Life (1946)
Your Honor, my client is facing jail time while they're laughing all the way to CNN. [CN] 庭上，我当事人面临被判刑... 检方却谈笑自若 High Crimes (2002)
It's strange, you show no fear or surprise at things that surprise others, that frighten them. [CN] 真怪 面對他人驚訝焦躁的事 你還能穩如泰山鎮定自若... Les Visiteurs du Soir (1942)
- I think he is, he's always poised. [CN] - 我觉得他是，他总是泰然自若。 40 Carats (1973)
- How come you're so relaxed, man? [CN] 对 你怎么能如此泰然自若 Air America (1990)
Stiff upper lip and all that. Cheerio. [CN] 泰然自若 后会有期 Irma la Douce (1963)

Time: 0.0275 seconds, cache age: 1.613 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/