27 ผลลัพธ์ สำหรับ 要請
หรือค้นหา: -要請-, *要請*

Longdo Approved JP-TH
要請[ようせい, yousei] (n) ความต้องการ

EDICT JP-EN Dictionary
要請[ようせい, yousei] (n, vs) (1) appeal; call for something; request; claim; demand; (n) (2) axiom; (P) #3,380 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The committee called on all nations to work sides by side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The bank came through with the loan we had requested.銀行は我々が要請したローンを用立ててくれた。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
I requested him to keep me informed.私は彼に知らせるように要請した。
I was asked to cooperate with them for the criminal investigation.犯罪捜査への協力を要請された。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
He turned down her request for a day off.彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
He refused to listen to our request for help.彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。
He did not ignore our request, and neither did she.彼は我々の要請を無視しなかったし、彼女もしなかった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Should we ask this baggage to sit down... or shall we just throw her out of the window? [CN] 我們要請這個小妞坐下 還是丟出窗外？ My Fair Lady (1964)
Tronje, announce to the people of Burgundy that I invite everybody to a royal hunt to kill a mad dog and a ravening. [CN] 告訴全布盧郡的人，我要請他們去打獵 這是狩獵的好季節啊，有一頭游離的狼等著我們去捕殺 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Well, let's demand to cancel it, if it rains. [JP] 雨が降った時は 中止を要請しよう Grand Prix (1966)
That's a negative, Rafterman. [JP] 要請は却下 Full Metal Jacket (1987)
Which is why I'm gonna have to ask you to go on being him for the next 24 hours. [CN] 這就是為何我要請你繼續扮演他 再扮演24小時 North by Northwest (1959)
Dr. Loomis this thing is all over the state. [JP] ルーミス博士、 これは州からの要請なんです Halloween II (1981)
Are you going to offer me a drink? [CN] 你要請我喝一杯嗎? The Moment of Truth (1965)
You should consult a doctor [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }那你要請醫生看看啊 Dai lü nian hua (1957)
If you don't promise to behave yourself lmust as you to leave. [CN] 如果你不能乖乖的 我就要請你離開了 My Fair Lady (1964)
Call for another vote. [JP] 決の要請が出ました The Gentle Twelve (1991)
There's a call for another vote. [JP] 決の要請がでました 無罪だと思う人 The Gentle Twelve (1991)
I got an 11-80, possible 10-54 County Road J, requesting immediate assistance. [JP] 現場に到着 郡道Jにて 即時の援助を要請する Twin Streaks (1991)

JDDICT JP-DE Dictionary
要請[ようせい, yousei] Forderung, Erfordernis, Bitte, Postulat [Add to Longdo]

Time: 0.0214 seconds, cache age: 0.835 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/