31 ผลลัพธ์ สำหรับ 解雇
หรือค้นหา: -解雇-, *解雇*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
解雇[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, 解 雇 / 解 僱] to fire; to sack; to dismiss #22,246 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解雇[かいこ, kaiko] (n) การเลิกจ้าง, การไล่ออกจากงาน, การปลดพนักงานออก, See also: R. 解雇する
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง

EDICT JP-EN Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] (n, vs) discharge; dismissal; (P) #7,602 [Add to Longdo]
解雇者[かいこしゃ, kaikosha] (n) person who has been laid off [Add to Longdo]
解雇通知[かいこつうち, kaikotsuuchi] (n, adj-no) dismissal notice; pink slip (US) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
General Motors laid off 76, 000 its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Gordon laid everybody off two weeks ago. [CN] Gordon两周前解雇了所有人 A Civil Action (1998)
- Yeah, right after they fired me. [CN] 是啊，之后，他们解雇了我。 How Stella Got Her Groove Back (1998)
"If Jonathan is fired, Hollywood flies." [JP] "仲間の解雇に死の抗議" Mannequin (1987)
You're fired! [CN] 你被解雇了！ Billboard Dad (1998)
barging in like that. [JP] 私はそのような中で割り込む 、その場で彼女を解雇している必要があります。 The Da Vinci Code (2006)
That's who you should be talking to. Disgruntled employees. Disloyal subjects. [CN] 你应该和被解雇的员工 以及不满的员工聊聊 A Civil Action (1998)
You always think you have something special. [CN] 我被解雇了。 什么？ Twice Upon a Yesterday (1998)
Fox, I seem to remember firing you. [JP] フォックス 解雇したはず Batman Begins (2005)
You can't fire me for paternity leave when I'm actually on it. [CN] 你不能因为父权而解雇我 The Idiots (1998)
Maybe we can put the whole thing off on a few big shots, and you can stay head of the department for the next 20 years. [JP] 全て終わる頃には お偉方は全員解雇 君がここのトップになって Chinatown (1974)
The stock has dropped to zero... and the computer did that auto-layoff thing to everybody. [JP] うちの株価はゼロになった 雇用管理システムが 自動的に全従業員を解雇した Idiocracy (2006)
You're fired. [CN] 你被解雇了 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)

JDDICT JP-DE Dictionary
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]

Time: 0.0458 seconds, cache age: 4.142 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/