| That's just an expression, right? | | [JP] 言葉のあやだよね？ Who Is Harrison Wells? (2015) |
| Figure of speech, sir. Figure of speech. | | [JP] 言葉のあやです Badlands (2013) |
| That was a figure of speech. | | [JP] それは 言葉のあやだ Forest Green (2014) |
| Well, it's just a saying, doc. It's... | | [JP] 言葉のあやで・・・ Diamonds Are Forever (2015) |
| He ain't a kid. Just-- That's a figure of speech. | | [JP] 子供じゃない "言葉のあや"さ Judge, Jury, Executioner (2012) |
| Look, it's a figure of fucking speech. | | [JP] それ、言葉のあやだ The Wolf of Wall Street (2013) |
| Oh, it's a figure of speech. | | [JP] ああ 言葉のあやか Red Sauce (2009) |
| Just a figure of speech, old boy. | | [JP] 言葉のあやだよ Sherlock Holmes (2009) |
| It's a figure of speech, Simon. | | [JP] 言葉のあやだ Alvin and the Chipmunks (2007) |
| That a figure of speech? | | [JP] 言葉のあやですか？ Midnight (2009) |