28 Results for 訴える
หรือค้นหา: -訴える-, *訴える*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
訴える[うったえる, uttaeru] TH: ฟ้องร้อง  EN: to sue (a person)
訴える[うったえる, uttaeru] TH: เรียกความสนใจ(โดยวิธีการ)  EN: to appeal to

EDICT JP-EN Dictionary
訴える[うったえる, uttaeru] (v1, vt) (1) to raise; to bring to (someone's attention); (2) (See 理性に訴える) to appeal to; to call for; (3) to complain; (4) to sue (a person); to take someone to court; (5) (See 暴力に訴える) to resort to (e.g. arms, violence); (P) #12,343 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
Appeal to the judge for mercy.裁判官に慈悲を求めて訴える。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。 [ M ]
He often complains that he has a toothache.彼はしばしば歯痛を訴える。
She gave me an appealing look.彼女は訴えるような目で私を見た。
She complains of headaches, and that very often.彼女は頭痛を訴える、それもしょっちゅうだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm glad you did that because I'm gonna sue you for so much money you'll be in debt to me for life. [JP] こうなって良かったよ、 君を訴える理由が出来た... ...一生僕に借りを作るんだ Brewster's Millions (1985)
Also, I'd report the person who gave it to me to the police. [JP] その人を警察に訴える Blade Runner (1982)
You must help her to see past all that. [JP] ほかの魅力に訴えるんです Beauty and the Beast (1991)
I've received an increasing number of complaints... about headaches and listlessness. [JP] 頭痛と倦怠感を訴えるクルーが増えました Bound (2005)
That's it! A demonstration! I'll create a media event. [JP] それよ　抗議よ マスコミに訴えるわ Mannequin (1987)
-He's problably afraid you'd sue him. -I should do it! [JP] 訴えられるかもしれんからな 訴えるか？ Hellraiser (1987)
Touch me and I'll sue your ass! [JP] 触るな　訴えるぞ One Eight Seven (1997)
They wouldn't go. [JP] 誰かを訴えるつもりか？ Too Late for Tears (1949)
Hey, I could have you disbarred- disbarred- for what you did to me. [JP] お前の怠慢弁護を訴えるぞ Idiocracy (2006)
Then we can accuse Aron of being ungentlemanly. [JP] − はい 我々はアロンが非紳士的だったとして 訴えることができる Grand Prix (1966)
He went to Kincho Shrine, home of the Masters... to explain the problem and appeal for their help. [JP] 彼は金长神社に行ってきました、 マスターズの家... 問題を説明するために そして彼らの助けを訴える。 Pom Poko (1994)
Savagely they cry to heaven for the broken marriage vow [JP] 結婚の誓約が破られたことを 激しく天に向かって訴える Die Walküre (1990)

JDDICT JP-DE Dictionary
訴える[うったえる, uttaeru] anklagen, verklagen, sich_beklagen, sich_wenden_an [Add to Longdo]

Time: 0.0828 seconds, cache age: 0.315 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/