18 ผลลัพธ์ สำหรับ 話にならない
หรือค้นหา: -話にならない-, *話にならない*

EDICT JP-EN Dictionary
話にならない[はなしにならない, hanashininaranai] (exp) to not be worth considering; to be out of the question [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Granting that favor is out of the question.君の依頼事は話にならない。 [ M ]
The price was absurdly high.値段はお話にならないほど高かった。
The price was absurdly high.値段は話にならないほど高かった。
To build a tunnel from Japan to china is out of the question.日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
His proposal is not worth talking about.彼の提案は話にならない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's ridiculous! [JP] 話にならないわ！ Opera (1987)
There's nothing you can do. [JP] 話にならないな Elektra (2005)
If he's gonna be sitting around... we're taking him out of here. [JP] ...テレビを見ているようなら ここには世話にならない The Pursuit of Happyness (2006)
You won't let me do anything and I'm so hungry. [JP] あなたじゃ話にならない 腹ペコよ To Love Is to Bury (2008)
Can't seem to get into a proper conversation with you. [JP] 話にならないわね Kowareta kizuna (2003)
- What call brutal! [JP] - まったく話にならない The Lady (2011)
- What? Don't you see? The whole thing's insane. [JP] 全く話にならない The Crazies (1973)
Outrageous! [JP] 話にならない The Gentle Twelve (1991)
If you had half a brain, we wouldn't be having this conversation. [JP] 脳味噌有るならこんな話にならないわ The Next Three Days (2010)
It's disgraceful. [JP] 全く話にならないな Blitz (2011)
It's okay, it's over. Through, please... - Absolutely ridiculous. [JP] もう大丈夫　終わったよ 話にならない Cellular (2004)
- Sherlock! You weren't answering your doorbell. [JP] "話にならない" "シャーロック、ベルが鳴ったのよ？" A Scandal in Belgravia (2012)

Time: 0.3415 seconds, cache age: 3.307 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/