| 買って出る | [かってでる, kattederu] (exp, v1) to volunteer; to undertake a challenge [Add to Longdo] |
| I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, "What are we going to do if we don't get all the customers we expect?" | わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。 |
| She volunteers to take on any operation for money, no matter how great the risk to the patient. | [JP] 金のためなら 患者を どんな危険な目に遭わせようと→ オペを買って出る。 Episode #1.2 (2012) |