18 ผลลัพธ์ สำหรับ 辞令
หรือค้นหา: -辞令-, *辞令*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
辞令[cí lìng, ㄘˊ ㄌㄧㄥˋ, 辞 令 / 辭 令] appropriate language; manners in talking with sb #57,671 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
辞令[じれい, jirei] (n) (1) notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); (2) wording; choice of language; phraseology; (P) #6,371 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。 [ M ]
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your transfer orders. [JP] 君の転属辞令だ Pilot (2012)
The Duc de Courey pushed him gently in the small of the back... and the wretched man plummeted to a watery death. [CN] 公爵说，把这个 巧言辞令的家伙推到水里去！ 结果那个水利机械工 就掉进水里淹死了！ The Draughtsman's Contract (1982)
I hereby irrevocably appoint you Chairman and CEO of Stark Industries effective immediately. [JP] 辞令を出す、君をスターク・インダストリアル社の CEOに任ずる Iron Man 2 (2010)
Didn't handle that very well. [CN] 我真是出于辞令，处理得不好 Little Voice (1998)
No, no. It's a legal thing. [JP] ただの社交辞令です Paul (2011)
That's the cognac speaking. [CN] 这是社交辞令吧。 Honey (2003)
I can't go along with a reassignment like this! [JP] こんな辞令　納得出来ませんよ！ Episode #1.8 (2012)
I assumed it was your usual reason for socializing beyond myself... To try to impress miss Dawes. [JP] ゴッサム犯罪者に向かう者への 社交辞令でしょうか The Dark Knight (2008)
That's the cognac speaking. [CN] 这是社交辞令吧。 给你。 Honey (2003)
They really don't want an answer. [JP] 単なる社交辞令だから Pilot (2009)
We must be diplomatic. [CN] - 我们得注意外交辞令 300 (2006)
I will give you the notice of appointment in his place. [JP] わたくしが 代理で辞令をお伝え申し上げます。 Episode #1.8 (2012)

Time: 0.0243 seconds, cache age: 4.948 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/