17 Results for 追い込む
หรือค้นหา: -追い込む-, *追い込む*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
追い込む[おいこむ, oikomu] TH: ต้อน  EN: to herd
追い込む[おいこむ, oikomu] TH: ต้อนให้จนมุม  EN: to corner
追い込む[おいこむ, oikomu] TH: ผลักดัน

EDICT JP-EN Dictionary
追い込む[おいこむ, oikomu] (v5m, vt) to herd; to corner; to drive; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself (in a tight spot).人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jor, now, why you beating yourself up over this? [JP] 何で そんなに自分を追い込むんだ？ The Call (2013)
I know that you are working very, very hard on this repatch... but there's no reason to push yourself to do another engine-burn test tomorrow. [JP] 今回の補修で君は 非常に頑張った... だが明日のエンジンテストの為に 自分を追い込む理由はない Astronaut: The Last Push (2012)
The political move here is to tell you to go fuck yourself and remind you that I was in the room when your old boss pitched WMD Iraq. [JP] 政治に注意して自分を窮地に追い込むな イラクの大量破壊兵器の話のときも 俺は同席してたんだ Zero Dark Thirty (2012)
You have to stop torturing yourself. [JP] 自分を追い込むな Tastes Like a Ho-Ho (2007)
Extremities only. [JP] 窮地に追い込むだけだ Seraphim Falls (2006)
Puts you in a difficult position, doesn't it? [JP] 自分を苦しい立場に 追い込むのか？ Ender's Game (2013)
When the dogs smelled the scent, they'd go crazy. [JP] 二手に分かれて キツネを追い込むんだ Sometimes a Great Notion (2009)
He's had a hard-on for us ever since Abu Ghraib, he'll go right after her. [JP] アブ グレーブの件以来 噛み付いて来る あの娘を追い込むだろう Tin Man Is Down (2013)
His proposed wage increase could ruin all of us. [JP] 奴の賃金増加案は 我々を破滅に追い込むぞ Zoolander (2001)
He will bring war to your system just as he did to mine many years ago. [JP] この星系に戦争を追い込むよ。 私の星系も 昔アイツに追い込まれた Bombad Jedi (2008)
We need to get him on broken ground, put his Knights at a disadvantage. [JP] 我らはやつらの軍を 湿地帯でとらえ 不利な場所に 追い込むべきでしょう The Pointy End (2011)
No, but it was my deepest fear... that Archie would get himself into a dangerous situation. [JP] そう　私が一番恐れていたのは・・・ アーチーが自ら自分を危険な状況に 追い込むのではないかと・・・ Ruby Slippers (2012)

Time: 0.0286 seconds, cache age: 7.924 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/