22 ผลลัพธ์ สำหรับ 遠慮
หรือค้นหา: -遠慮-, *遠慮*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
远虑[yuǎn lǜ, ㄩㄢˇ ㄌㄩˋ, 远 虑 / 遠 慮] long term (considerations); (to take) the long view #72,588 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
遠慮[えんりょ, enryo] (adj-na, n, vs) diffidence; restraint; reserve; discretion; tact; thoughtfulness; (P) #6,658 [Add to Longdo]
遠慮なく[えんりょなく, enryonaku] (adv) without reservation [Add to Longdo]
遠慮の無い;遠慮のない[えんりょのない, enryononai] (adj-i) unreserved [Add to Longdo]
遠慮会釈[えんりょえしゃく, enryoeshaku] (n) reserve and consideration (to others) [Add to Longdo]
遠慮気味[えんりょぎみ, enryogimi] (n, adj-na, adj-no) somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner [Add to Longdo]
遠慮近憂[えんりょきんゆう, enryokinyuu] (n) Failure to think of the long term leads to grief in the short term [Add to Longdo]
遠慮勝ち;遠慮がち[えんりょがち, enryogachi] (adj-na) shy; diffident; retiring; reserved [Add to Longdo]
遠慮深い[えんりょぶかい, enryobukai] (adj-i) reserved [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
High time you did. I'm so glad you could come. [JP] いいえご遠慮なく War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
No, thanks. [JP] 遠慮するよ The Fabulous Baker Boys (1989)
Come on... If you get scared, you can always hold my hand. [JP] 怖かったら手を握ってもいいよ 遠慮なく Demons (1985)
Don't be afraid. We'll be fine. [JP] ほら、なに遠慮してるのよ The Wing or The Thigh? (1976)
- I'd rather not, Mrs. Robinson. [JP] -遠慮します　ミセス・ロビンソン The Graduate (1967)
Just come with me. [JP] ご遠慮なく Creepshow (1982)
All my life I've been afraid of something. [JP] 私は今まで 遠慮ばかりしてきた 君にもだ Stalker (1979)
Friendship does not preclude the ungratefulness of lucidity. [CN] 288) }友誼不妨礙因深謀遠慮而不講交情 Francisca (1981)
No, thank you, Tom. We're in a hurry. [JP] 遠慮するよ トム 急ぐんでね Straw Dogs (1971)
That's it. Come on now. Nothing to be afraid of. [JP] さあ　乗りたまえ 遠慮はいらん The Last Starfighter (1984)
I'll bet you have. [JP] 遠慮なくやってくれよ Star Wars: A New Hope (1977)
On second thought, let's pass on that. [JP] 考え直したが遠慮するよ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)

JDDICT JP-DE Dictionary
遠慮[えんりょ, enryo] Weitsicht, Zurueckhaltung, Reserve [Add to Longdo]

Time: 0.0317 seconds, cache age: 5.753 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/