41 ผลลัพธ์ สำหรับ 避難
หรือค้นหา: -避難-, *避難*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
避难[bì nàn, ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ, 避 难 / 避 難] refuge; to take refuge; to seek asylum (political etc) #24,734 [Add to Longdo]
避难所[bì nàn suǒ, ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄛˇ, 避 难 所 / 避 難 所] refuge #44,813 [Add to Longdo]
逃灾避难[táo zāi bì nàn, ㄊㄠˊ ㄗㄞ ㄅㄧˋ ㄋㄢˋ, 逃 灾 避 难 / 逃 災 避 難] to seek refuge from calamities [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
避難[ひなん, hinan] (vi) อพยพหนีภัย, หาที่หลบภัย
避難所[ひなんじょ, hinanjo] (n) สถานที่หลบภัย
避難訓練[ひなんくんれん, hinankunren] (n) การฝึกหลบภัย หรือหนีภัย ในญี่ปุ่นจะมีการฝึกทั้งหนีภัยแผ่นดินไหว ไฟไหม้ในโรงเรียน ในปัจจุบันมีภัยจากคนร้ายที่เข้าไปฆ่าเด็กนักเรียนชั้นประถม จึงทำให้มีการฝึกหนีภัยคนร้ายด้วย

EDICT JP-EN Dictionary
避難[ひなん, hinan] (n, vs) taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; (P) #5,119 [Add to Longdo]
避難訓練[ひなんくんれん, hinankunren] (n) disaster drill [Add to Longdo]
避難口[ひなんぐち, hinanguchi] (n) evacuation door; escape hatch [Add to Longdo]
避難者[ひなんしゃ, hinansha] (n) evacuee [Add to Longdo]
避難所[ひなんじょ, hinanjo] (n) place of refuge; shelter [Add to Longdo]
避難場[ひなんば, hinanba] (n) (See 避難場所) refuge; evacuation center [Add to Longdo]
避難場所[ひなんばしょ, hinanbasho] (n) evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter [Add to Longdo]
避難生活[ひなんせいかつ, hinanseikatsu] (n) living in evacuation shelters [Add to Longdo]
避難梯子[ひなんばしご, hinanbashigo] (n) fire escape; fire ladder [Add to Longdo]
避難民[ひなんみん, hinanmin] (n) refugees; evacuees; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
That church organization takes in refugees.あの教会施設は避難民を収容している。
We furnished the refugees with blankets.我々は避難民に毛布を与えた。
We took cover from the thunder shower.我々は雷雨から避難した。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
We took refuge behind a big tree.大木の陰に避難した。
He sought shelter from the rain.彼は雨を避ける避難場所を捜した。
The refugees barely escaped death.避難民はやっと命拾いをした。
The refugees struggled against hunger.避難民たちは飢えと闘った。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They're getting the people out of the hotel. [JP] 他の連中はホテルから 避難した Brewster's Millions (1985)
There's a fire on three. We have to evacuate all floors. [JP] 警備班です、3階が火事なので全館避難です Heat (1995)
We were searching for a place of refuge for our love, but instead, the road led us to the land of the dead. [CN] 我們在尋找一處愛的避難所 但是相反那是條通向死亡之路 The Color of Pomegranates (1969)
For your own safety please clear the streets. [JP] 安全のために 速やかに路上から避難してください First Blood (1982)
It's my getaway. [CN] 這裡是我的避難所 Nobody Knows Anything (1999)
- Sanctuary has been arranged in India. [CN] - 是的 - 避難所在印度都安排好了 Kundun (1997)
It's my Jewish hideaway, you understand? [CN] 這是我的猶太人避難所... 你懂我的意思嗎？ Madame Rosa (1977)
You will be held in detention until your Evacuation center clears you for transport. [CN] 等遷移中心檢驗過再送你到避難所. The Time Machine (2002)
Chili, if we move Vietnamese, they are evacuees if they come to us to be evacuated, they are refugees. [JP] チリ　我々が立ち退かせたら "避難民"で 避難を求めてきたら "亡命者"と呼ぶ Full Metal Jacket (1987)
If you fail to evacuate immediately, we will use force to remove you. [JP] あなたはすぐに避難しなかった場合、 私たちはあなたを削除するために力を使用します。 Pom Poko (1994)
I run a hotel, not a madhouse. [CN] 我開的是旅館, 不是避難所 The Train (1964)
I came for refuge in your place, Mrs. Tiberghen? Do you mind? [CN] 蒂貝爾吉安夫人, 我想在這裏避難 可以嗎? La Poison (1951)

JDDICT JP-DE Dictionary
避難[ひなん, hinan] Zuflucht [Add to Longdo]

Time: 0.0235 seconds, cache age: 9.949 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/