| 間一髪のところ | [かんいっぱつのところ, kan'ippatsunotokoro] (n) close call; narrow escape [Add to Longdo] |
| We escaped death by a hair's breadth. | 我々は間一髪のところで死をまぬがれた。 |
| He was saved by a hair. | 間一髪のところで彼は助かった。 |
| The cow missed being hit by a gnat's whisker. | 牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。 |