35 ผลลัพธ์ สำหรับ 離れ
หรือค้นหา: -離れ-, *離れ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
離れる[ばなれる, banareru] TH: (อายุ)ห่างกัน

EDICT JP-EN Dictionary
離れ[ばなれ;はなれ, banare ; hanare] (suf) (1) (ばなれ only) separation from; loss of interest in; independence of; distancing (of oneself) from; disillusionment with; alienation from (something); (pref) (2) (はなれ only) (See 離れ座敷) detached (dwelling, room) #2,252 [Add to Longdo]
離れる[はなれる, hanareru] (v1, vi) to be separated from; to leave; to go away; to be a long way off; (P) #11,834 [Add to Longdo]
離れ家[はなれや, hanareya] (n) detached building; solitary house [Add to Longdo]
離れ去る[はなれさる, hanaresaru] (v5r, vi) to break loose; to quit [Add to Longdo]
離れ業;離れ技[はなれわざ, hanarewaza] (n) stunt; feat [Add to Longdo]
離れ座敷;離座敷(io)[はなれざしき, hanarezashiki] (n) room detached from main house [Add to Longdo]
離れ島[はなれじま, hanarejima] (n) solitary island [Add to Longdo]
離れ離れ;離ればなれ[はなればなれ, hanarebanare] (adj-na, adj-no, n) (See 離れ離れになる) separate; scattered; apart; atwain [Add to Longdo]
離れ離れになる[はなればなれになる, hanarebanareninaru] (exp) (See 離れ離れ) to be dispersed; to get separated [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
#B: 靴直し は 靴型 から 離れる な[ 3 ]
"I'm soaked with sweat.' "Step back. You stink!"「汗でびしょ濡れだよ」「離れてっ。臭いわっ！」 [ F ]
I left Japan for the first time in ten years.１０年ぶりに日本を離れた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。
We will terribly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。
I will badly miss you if you leave Japan.あなたが日本を離れると私はとてもさびしくなる。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたは離れる前に必ず火を消しなさい。
The professional skier liked to "hot-dog" down the mountain.あのプロのスキーヤーは離れ業をしながら山をおりるのが好きだった。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
Under no circumstances must you leave the room.いかなる状況でも部屋を離れてはならない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, folks, this remarkable young man is going to perform for you some spectacular and amazing feats of daring in water that is over 6' deep. [JP] さあ　この若者にご注目 あっと驚く離れ業だよ The Graduate (1967)
500 km from Saigon no one is in aggressive or liberation war. [JP] サイゴンから遠く離れたここでは、 誰もが解放の意味を忘れています。 Live for Life (1967)
There's a splendid scrap for fourth place, with Tim Randolph in the second Yamura just ahead of Dan Gurney in the Eagle, and Bob Turner in the other BRM. [JP] 少し離れて４番手は ヤムラのセカンド・ドライバー、 ランドルフ... Grand Prix (1966)
His second car, driven by Tim Randolph, blew up its engine early in the race. [JP] チーム・ヤムラ、セカンド・ドライバーのランドルフは すでにエンジンブローで戦列を離れています Grand Prix (1966)
I suggest... you get out of the way of the windows. [JP] 言っただろ... 窓から離れて Straw Dogs (1971)
I don't know, it's worth a try. [JP] 奥さんの言うように すこし離れるのもいいだろう Four Flies on Grey Velvet (1971)
I can't tell anyone. What are we gonna do? Let's run away. [JP] 逃げましょう ここから離れるの Four Flies on Grey Velvet (1971)
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance. [JP] ついに理解でき なか っ た なぜな ら 彼 の行 為は あ ま り に も真理に反 し 一切の 人 間性か ら かけ離れ て いたか ら であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Go. [JP] 離れろ! Day 7: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2009)
But don't leave the house. Choose your own territoty, lock yourself in and hold out. [JP] それもひとつだ だが家からは離れるな Four Flies on Grey Velvet (1971)
I like my officers and they, I think, like me. I'd be sorry to leave the regiment. [JP] 今や あそ こ を 離れ ら れ ませ ん War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Please do not leave your car unattended. [JP] 車から離れないでください The Graduate (1967)

JDDICT JP-DE Dictionary
離れる[はなれる, hanareru] sich_trennen [Add to Longdo]

Time: 0.0263 seconds, cache age: 10.693 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/