| 頭が上がらない;頭があがらない | [あたまがあがらない, atamagaagaranai] (exp) to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with [Add to Longdo] |
| I can't hold up my head before him. | あの人の前では頭が上がらない。 |
| I am tied to my mother's apron strings. | 私は母に頭が上がらない。 |
| He is no match for his wife. | 彼は奥さんには頭が上がらない。 |
| I feel morally indebted to her. | 彼女には頭が上がらない。 |