22 ผลลัพธ์ สำหรับ 鼓舞
หรือค้นหา: -鼓舞-, *鼓舞*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
鼓舞[gǔ wǔ, ㄍㄨˇ ㄨˇ, 鼓 舞] heartening (news); boost (morale) #6,268 [Add to Longdo]
欢欣鼓舞[huān xīn gǔ wǔ, ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 欢 欣 鼓 舞 / 歡 欣 鼓 舞] elated and excited (成语 saw); overjoyed #27,144 [Add to Longdo]
不令人鼓舞[bù lìng rén gǔ wǔ, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 不 令 人 鼓 舞] discouraging; disheartening [Add to Longdo]
令人鼓舞[lìng rén gǔ wǔ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ, 令 人 鼓 舞] encouraging; heartening [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
鼓舞[こぶ, kobu] (n, vs) inspiration; encouragement; (P) [Add to Longdo]
鼓舞激励[こぶげきれい, kobugekirei] (n) encouragement [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The officer inspired his men to be brave.将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
The soldiers were animated by the song.兵士たちはその歌に士気を鼓舞された。
Limitless undying love which shines around me like a million suns, it calls me on and on.誘うように私を鼓舞する無限かつ永遠の愛は何億もの太陽のように私のまわりに光り輝き。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't suppose you're part of a rousing rescue? [CN] 我该认为你是鼓舞人心拯救我的一份子吗 Hail, Hale (2013)
You are just so inspirational and I can't thank you enough for giving me a chance. [CN] 我感到备受鼓舞 非常感谢你给我这个机会 The Battles Part 3 (2013)
We're rooting for you. [CN] { \fnKaiTi\fs22\fscy120\1cH3979FF }我们会鼓舞你 We're rooting for you. On My Way (2013)
That was, uh... that was quite a speech you gave. [CN] 刚才... 你的演讲真是鼓舞人心 Home (2013)
It's pretty debilitating to the spirit, I think, to sit at home and watch the song that you sang, and there's someone else lip-synching and no one knows that you did it. [CN] 我觉得坐在家里看你唱过的歌 207.333) }苏萨耶·格林 这挺不鼓舞人的 20 Feet from Stardom (2013)
I've prayed for this day. Today, Florence rejoices. [CN] 我一直祈祷这一天的来临 今天 佛罗伦萨欢欣鼓舞 The Lovers (2013)
That's just the circle of life. Cheery. [CN] 真鼓舞人心 Red in Tooth and Claw (2013)
I WANT TO REASSURE ALL AMERICANS AND EVERYONE AROUND THE WORLD [CN] 我希望能鼓舞所有國人 以及世界上所有人 Olympus Has Fallen (2013)
He believed his presence would inspire the troops. [JP] 彼は自らの存在が兵士を鼓舞すると信じていた The Laws of Gods and Men (2014)
Hey, Garrett, you've already inspired so many people with your voice because we've seen you be decent, and now we're seeing you be great in a short amount of time. [CN] 你好 Garrett 你的歌声已鼓舞了很多人 因为你之前还中规中矩 The Battles Part 1 (2013)
Kagame knew to inspire our followers is the only way to ensure our fight outlives us. [JP] 戦いをやり抜くには 信奉者を鼓舞するの Second Thoughts (2013)
I would hope that it would be that we would inspire those who come after us to keep exploring, to keep questioning, to keep pushing the boundaries, to keep looking for the answers to those really tough questions... [JP] "望むらくは..." 後に続く者達を 鼓舞するものでありたい 探求し Europa Report (2013)

JDDICT JP-DE Dictionary
鼓舞[こぶ, kobu] Ermunterung, Aufmunterung, Ansporn [Add to Longdo]

Time: 0.024 seconds, cache age: 4.184 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/