46 ผลลัพธ์ สำหรับ -อิจฉา-
หรือค้นหา: -อิจฉา-, *อิจฉา*

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อิจฉา(v) envy, See also: be envious, be jealous, Syn. อิจฉาริษยา, ริษยา, Example: พี่คนโตอาจแอบหยิกน้อง เพราะอิจฉาที่น้องมาแย่งเอาความรัก และความเอาใจใส่จากแม่ไปหมด, Notes: (บาลี/สันสกฤต)

พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
อิจฉา(อิด-) ก. เห็นเขาได้ดีแล้วไม่พอใจ อยากจะมีหรือเป็นอย่างเขาบ้าง (มีความหมายเบากว่า ริษยา).

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You're just jealous, that's all. เธอแค่อิจฉา The Cement Garden (1993)
I'm not jealous. ฉันไม่ได้อิจฉา! The Cement Garden (1993)
Yes, Jack. Jealous. ใช่ แจ็ค อิจฉา The Cement Garden (1993)
- Winifred always was the jealous type. - วินนี่เฟรดเป็นพวกที่ชอบอิจฉาเสมอ. Hocus Pocus (1993)
- She's jealous. - เธออิจฉาน่ะ. Hocus Pocus (1993)
The strange thing is... the strange thing is sometimes I think he's a littlejealous... of me taking over the campaign and that there. ... สิ่งที่แปลกคือ สิ่งที่แปลกคือบางครั้ง ฉันคิดว่าเขาน้อยอิจฉา ... ของผมรับช่วงแคมเปญ และว่ามี In the Name of the Father (1993)
That he could bejealous. ว่าเขาสามารถมีความรู้สึกอิจฉา In the Name of the Father (1993)
Budzyn, under my command, was the envy of every other commandant in the labor camp system. เป็นที่อิจฉาของผู้กองค่ายอื่น - ถึงพวกเชลยจะไม่อยากอยู่นัก - ขอโทษ Schindler's List (1993)
She's mad, jealous of you! เธอเป็นคนบ้าที่อิจฉาของคุณ! Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
You rascal.Jealous, huh? คุณคนพาล อิจฉาฮะ? Pinocchio (1940)
You know, Pinocchio, I think Figaro is jealous of you. คุณจะรู้ว่า ปิโนคีโอ, ฉันคิดว่า ฟิกาโร เป็นที่อิจฉา ของคุณ Pinocchio (1940)
I'll make it the most famous showplace in England, if you like, and people will visit us and envy us, and say we're the luckiest, happiest couple in the country. "ฉันจะทําให้มันเป็นการแสดง ที่โด่งดังที่สุดในอังกฤษถ้าคุณต้องการ" "แล้วผู้คนก็จะแห่มาดูเรา อิจฉาเรา และบอกว่าเรา เป็นคู่ที่โชคดีและมีความสุขที่สุดในประเทศ" Rebecca (1940)

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อิจฉา[itchā] (v, exp) EN: envy; be envious; be jealous  FR: être jaloux de ; jalouser ; envier ; être envieux
อิจฉา[itchā] (adj) EN: jealous ; envious  FR: jaloux, envieux

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
begrudge(vt) อิจฉาในสิ่งที่คนอื่นมี, Syn. envy
envy(vt) ริษยา, See also: อิจฉา, Syn. covet
grudge(vt) อิจฉา, See also: ริษยา, Syn. envy, resent
jealous(adj) อิจฉา, See also: ริษยา, อิจฉาตาร้อน, Syn. envious, covetous, green, Ant. serene, content

Hope Dictionary
begrudge(บิกรัดจฺ') { begrudged, begrudging, begrudges } vt. อิจฉา, ริษยา, เดียดฉันท์, บ่นว่า, ต่อว่า, See also: begrudging adj. ดูbegrudge
enviable(เอน'วีอะเบิล) adj. เป็นที่อิจฉา, น่าอิจฉา, เป็นที่ต้องการ., See also: enviably adv.
envied(เอน'วิดฺ) adj. ซึ่งถูกอิจฉา, ซึ่งถูกริษยา
envious(เอน'เวียส) adj. อิจฉา, ริษยา, ขี้อิจฉา, See also: enviousness n. ดูenvious
envy(เอน'วี) { envied, envying, envies } n. ความอิจฉา, ความริษยา, สิ่งที่ถูกอิจฉา -vt. อิจฉา, ริษยา., See also: envier n. ดูenvy, Syn. jealousy
grudge(กรัดจฺ) n. vt., vi., n. (การ) ขัดข้องใจ, ขุ่นแค้น, เสียใจ, อิจฉา, ริษยา, See also: grudger n., Syn. begrudge, resentment
grudging(กรัด'จิง) adj. ไม่เต็มใจ, ขัดข้องใจ, ขุ่นแค้น, เสียใจ, อิจฉา, ริษยา.
heartburn(ฮาร์ท'เบิร์น) n. อาการเสียดท้อง, อิจฉาริษยา, Syn. brash, cardialgia, pyrosis
jaundice { jaundicedn. โรคดีซ่าน, ความอคติ, ความอิจฉาริษยา. vt. ทำให้รู้สึกอคติ
jaundices }n. โรคดีซ่าน, ความอคติ, ความอิจฉาริษยา. vt. ทำให้รู้สึกอคติ

Nontri Dictionary
begrudge(vt) อิจฉา, ริษยา, เดียดฉันท์
enviable(adj) น่าอิจฉา, เป็นที่ริษยา
envious(adv) อิจฉา, ริษยา, อิจฉาตาร้อน
envy(n) ความอิจฉา, ความริษยา, ความอิจฉาริษยา
envy(vt) อิจฉา, ริษยา, อิจฉาตาร้อน
grudge(n) ความอิจฉา, ความริษยา, ความคุมแค้น, ความไม่เต็มใจ
grudge(vt) ขัดข้องใจ, คุมแค้น, อิจฉา, ริษยา, ไม่เต็มใจ
jaundice(n) โรคดีซ่าน, ความหงุดหงิด, ความอิจฉาริษยา, ความอคติ
jealous(adj) อิจฉา, ขี้หึง, ริษยา
jealousy(n) ความอิจฉา, ความหึงหวง, ความริษยา

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
嫉妬[しっと, shitto] (n, vt) อิจฉาริษยา, ความอิจฉาริษยา เช่น AはBの才能を嫉妬している。
ねたみ[しっと, netami] อิจฉา
羨ましい[urayamashi, urayamashi] อิจฉา

Longdo Approved DE-TH
eifersüchtig(adj) ขี้หึง, ขี้อิจฉา
eifersüchtig auf etw./jmdn.(adj) หึง อิจฉาสิ่งหรือคนใดคนหนึ่ง
neidisch(adv) |auf etw.(A)| อิจฉาตาร้อน เช่น Er ist neidisch auf den Erfolg seines Mitarbeiter. เขาอิจฉาความสำเร็จของเพื่อนร่วมงาน

Time: 0.0267 seconds, cache age: 0.233 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/