7 ผลลัพธ์ สำหรับ -ふとした-

หรือค้นหา: -ふとした-, *ふとした*

EDICT JP-EN Dictionary

[futoshita] (adj-pn) impulsive; unexpected; accidental; casual; inadvertent; on a whim [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Accidentally, the rumor has turned out to be false.	ふとしたことからその噂は嘘だと分かった。
Chance led to the discovery of the new island.	ふとしたことでその新しい島の発見となった。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I opened that safe out of idle curiosity.		[JP] ふとした好奇心から　あの金庫を開けてみただけ Scarlett Fever (2009)
In a few moments, you will have an experience which will seem completely real.		[JP] "ふとした瞬間、あなたはそれが現実だったような... ...錯覚を経験した事があるでしょう" Brainstorm (1983)
The keys were taken aftershe was killed, and I only opened that safe out of idle curiosity.		[JP] あの鍵は　彼女が殺された後に取ったのふとした好奇心であの金庫を開けただけよ Scarlett Fever (2009)
"When you least expect it, I'll be there		[JP] 『ふとした瞬間　俺はそこにいるぞ』 One Way to Get Off (2012)

Time: 0.0164 seconds, cache age: 0.014 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/