35 ผลลัพธ์ สำหรับ -不幸-

หรือค้นหา: -不幸-, *不幸*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

不幸	[bù xìng, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 不幸] misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately #4,269 [Add to Longdo]
不幸之事	[bù xìng zhī shì, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄕˋ, 不幸之事] mishap [Add to Longdo]
不幸受害	[bù xìng shòu hài, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄡˋ ㄏㄞˋ, 不幸受害] the unfortunate injured (party); a victim [Add to Longdo]
不幸的是	[bù xìng de shì, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ, 不幸的是] unfortunately [Add to Longdo]
惨遭不幸	[cǎn zāo bù xìng, ㄘㄢˇ ㄗㄠㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ, 惨遭不幸 / 慘遭不幸] to meet with disaster; to die tragically [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH

不幸せ	[ふしあわせ, fushiawase] (n) ความซวย ความโชคร้าย, Syn. しあわせでないこと, 不仕合わせ

EDICT JP-EN Dictionary

不幸	[ふこう, fukou] (adj-na, n) unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident; death; (P) #11,944 [Add to Longdo]
不幸せ(P);不仕合わせ	[ふしあわせ, fushiawase] (adj-na, n) unhappiness; misfortune; ill luck; (P) [Add to Longdo]
不幸自慢	[ふこうじまん, fukoujiman] (exp) (id) pride in misfortune [Add to Longdo]
不幸中の幸い	[ふこうちゅうのさいわい, fukouchuunosaiwai] (exp) small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Alas, what ill luck has befallen me!	ああ、私はなんて不幸にみまわれたんだ。
That landslide produced a lot of misery.	あの地滑り事故は多くの不幸を生んだ。
It's surprising how many unhappy marriages there are.	いかに多くの不幸な結婚があるかは驚きである。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.	いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
This misery resulted from his laziness.	この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
These unhappy people must be taken good care of.	これらの不幸な人々は十分に面倒を見られなければならない。
Your bereavement saddens me.	ご不幸をお悔やみいたします。
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way.	すべての幸福な家庭という物はお互いに似通っているが不幸な家庭という物はめいめいそれなりに違った不幸があるものだ。
The orphan wept with grief over his misfortune.	その孤児は自分の不幸に悲しみの涙をこぼした。
The orphan wept with grief over his misfortune.	その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The misfortune deprived her of her reason.	その不幸が彼女から理性を奪った。
The unhappy event made him put an end to himself.	その不幸なできごとがもとでかれは自殺した。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Unfortunately, the other device is broken.		[CN] 很不幸那个仪器坏掉了 Momentum Deferred (2009)
- That's an unfortunate dispensation.		[JP] - 放射線は不幸な神の摂理ですな Straw Dogs (1971)
Sadly, I have no hooptie application at this time.		[CN] 不幸的是我没有变型为老爷车的程序 Fight Knight (2009)
And unfortunate.		[JP] 不幸なことじゃ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Misfortune isn't in your cards.		[CN] 你们跟不幸不相称 Ballad (2009)
I know you've had a hard childhood, and you've probably been scrutinized at every school that you've been to, and to you, I'm just another one of those people who wants to put you under a microscope, but...		[CN] 我知道你童年不幸可能每到一所学校都会被细细盘查你觉得我也属于想把你塞到显微镜下观察的人但... Ghost Town (2009)
You just make money, using our anguish!		[JP] 他人の不幸で食ってる Stalker (1979)
As for your children, you will definitely make them miserable.		[JP] 子供だって　あなたが不幸にしてしまうわ The Mirror (1975)
Pierre's consciousness of the necessity of sacrifice, of suffering at the understanding of the misfortune shared by all, were drawing him inexorably to the site of the imminent fighting.		[JP] 犠牲と受難の精神が人々の不幸を理解して彼の足は迷いなく戦場に向いていた War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Wotan, husband, unhappy man!		[JP] ヴォータン　夫よ　不幸な男！ Das Rheingold (1980)
Unfortunately... it's a painless process.		[CN] 不幸的是... 整個過程絲毫不會感覺不適真的？ MacPherson (2009)
I think it lets those pass who have lost all hope.		[JP] ゾーンは絶望した人間を通すように思えます善悪に関係なく　不幸な者を Stalker (1979)

JDDICT JP-DE Dictionary

不幸	[ふこう, fukou] Unglueck [Add to Longdo]

Time: 0.021 seconds, cache age: 0.972 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/