26 ผลลัพธ์ สำหรับ -今や-
หรือค้นหา: -今や-, *今や*

EDICT JP-EN Dictionary
今や[いまや, imaya] (adv) now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now; (P) [Add to Longdo]
今や遅しと[いまやおそしと, imayaososhito] (adv) impatiently; eagerly [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
This data is of no value now.このデータは今や何の価値もない。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women.すべての職業が女性に開かれるべきだ、というのは今や完全に許容されている考え。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
The frame of the building is now complete.その建物の骨組みは今や完成している。
Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。 [ F ]
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
End it, or they'll kill you. [JP] 今やめなければ　殺されるぞ First Blood (1982)
Well, you're going to get it. [JP] 今や有名人 待ってください モウレー夫人 Chinatown (1974)
Terrible now I find the curse [JP] 今や　呪いの力が恐ろしい事が分かった Das Rheingold (1980)
Biff? Dixon's reputation as a tough competitor is legendary, Vinnie. [JP] ディクソンの評判は、 今や伝説化しているよ、ヴィニー Brewster's Millions (1985)
Almost everything about Robert Kincaid... had begun to seem erotic to me. [JP] 今やロバート･キンケイドの全てが... 私には官能的だった The Bridges of Madison County (1995)
Private Pyle, you are definitely born-again hard. [JP] デブ　今や貴様は 強靭に生まれ変わった Full Metal Jacket (1987)
And now, knowing what it means to you, the uncertainty. [JP] 今やっと分かったの それが"儚い"ということが Grand Prix (1966)
She is now a hostage [JP] 今や　彼女は人質 Das Rheingold (1980)
And if you don't clear out now, there'll be real trouble. I mean it. [JP] 今やめないと 本当に後悔するぞ Straw Dogs (1971)
An error which could have a disastrous effect. [JP] ところが今や彼は無視できない存在だ The Wing or The Thigh? (1976)
The hottest news in Washington today is about Preston Tucker, that promotion happy self-styled genius and revolutionary auto maker. [JP] 今や話題の中心はタッカーです 宣伝上手の自称天才で 革命的な車の作り手 Tucker: The Man and His Dream (1988)
I like my officers and they, I think, like me. I'd be sorry to leave the regiment. [JP] 今や あそ こ を 離れ ら れ ませ ん War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)

Time: 0.0188 seconds, cache age: 0.002 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/