45 ผลลัพธ์ สำหรับ -件-
หรือค้นหา: -件-, *件*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
件[件, jiàn, ㄐㄧㄢˋ] item, matter; component, part; measure word for events
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  牛 [niú, ㄋㄧㄡˊ]
Etymology: [ideographic] A man 亻 dividing up a cow 牛
Rank: 250

KANJIDIC with AnimCJK
[件] Meaning: affair; case; matter; item
On-yomi: ケン, ken
Kun-yomi: くだん, kudan
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  牛
Rank: 212

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
件[jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 件] item; component; classifier for events, things, clothes etc #375 [Add to Longdo]
条件[tiáo jiàn, ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ, 条 件 / 條 件] condition; prerequisite; factor #510 [Add to Longdo]
事件[shì jiàn, ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ, 事 件] event; happening; incident #867 [Add to Longdo]
软件[ruǎn jiàn, ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ, 软 件 / 軟 件] (computer) software #1,349 [Add to Longdo]
案件[àn jiàn, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ, 案 件] law case; legal case; judicial case #1,536 [Add to Longdo]
文件[wén jiàn, ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ, 文 件] document; file #1,583 [Add to Longdo]
硬件[yìng jiàn, ㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 硬 件] hardware #5,058 [Add to Longdo]
邮件[yóu jiàn, ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ, 邮 件 / 郵 件] mail; post #5,839 [Add to Longdo]
证件[zhèng jiàn, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄢˋ, 证 件 / 證 件] paperwork; credentials #6,819 [Add to Longdo]
配件[pèi jiàn, ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ, 配 件] fittings; mountings; replacement (parts); accessories #7,304 [Add to Longdo]

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
件[けん, ken] (n) คดี, เรื่อง หรือ หัวข้อที่เป็นปัญหา, See also: R. 事柄、問題
件名[けんめい, kenmei] (n) ชื่อเรื่อง

EDICT JP-EN Dictionary
件[けん, ken] (adj-no) (1) (uk) the above-mentioned; the said; (man, incident, etc.) in question; (2) the usual #806 [Add to Longdo]
件[けん, ken] (n) (1) matter; case; item; (ctr) (2) counter for cases, matters, etc.; (P) #806 [Add to Longdo]
件;条[くだり, kudari] (n) passage; paragraph #806 [Add to Longdo]
件数[けんすう, kensuu] (n) number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page); (P) #13,081 [Add to Longdo]
件の一件[くだんのいっけん, kudannoikken] (n) the matter in question; the aforesaid matter [Add to Longdo]
件名[けんめい, kenmei] (n) term; subject; title [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
There were ten accidents in as many days.１０日に１０件の事故があった。
We will have to consider each application on a case-by-case basis.１つ１つの出願を１件ずつ考慮しなければならないだろう。
Do you remember the mysterious murder?あなたはその不可解な殺人事件を覚えていますか。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The matter has not been settled yet.あの件はあのままである。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Who will hear the case?あの事件は誰が審理するのですか。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Don't refer to this matter again, please.お願いだから、二度とこの件については言及しないで。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
an event completely opposed to human reason and human nature. [JP] 人間の理性とすべての 本性に反する事件が 再び起こったのである War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I got obsessed with the coat, you saw the platform ticket. [JP] コートの事ばかり考えていて... 。 切符の件はそういう事だ。 Live for Life (1967)
They assume we're a death squad or police or something. [CN] 这里经常发生用刀捅人的事件。 Full Circle with Michael Palin (1997)
At what sort of rate do they kill people? [CN] 有时候一周发生四宗，或者五六宗案件。 Full Circle with Michael Palin (1997)
This is one way they make the conditions tolerable. [CN] 这是他们改善条件的办法之一。 Full Circle with Michael Palin (1997)
--Well, she was left a fairly large inheritance. [JP] 引き受けるよ 君の事件はとても面白そうだ なにか用ですか？ Four Flies on Grey Velvet (1971)
This is America. - It's America. [CN] 没有护照，没有文件，不用排队。 Full Circle with Michael Palin (1997)
I could just sit in my office and wait for the criminal show up. [JP] 私はひとつも事件を 解決できていない Four Flies on Grey Velvet (1971)
an event completely opposed to human reason, and human nature. [JP] 人 間の理性 と す べ て の 本性に反す る事 件が 再び起 こ っ た の であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You don't mind talking about it, do you, Dave? [JP] この件を話し合っても 構いませんか？ デイブ 2001: A Space Odyssey (1968)
--I suppose so, but it might mean that you-- -It means that, statistically speaking, one of the most impressive records of failure is destined to be broken. [JP] この事件は難しい だが確率ではこちらが有利 確率？ そうだ Four Flies on Grey Velvet (1971)
(MICHAEL) Just then we were being pushed out of the way. [CN] 他们对待这件事非常认真。 Full Circle with Michael Palin (1997)

JDDICT JP-DE Dictionary
件[けん, ken] SACHE, ANGELEGENHEIT, -FALL [Add to Longdo]

Time: 0.0305 seconds, cache age: 0.151 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/