38 ผลลัพธ์ สำหรับ -侍-
หรือค้นหา: -侍-, *侍*

Make-Me-a-Hanzi Dictionary
侍[侍, shì, ㄕˋ] to serve, to attend upon; servant, attendant; samurai
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  寺 [sì, ㄙˋ]
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 1871

KANJIDIC with AnimCJK
[侍] Meaning: waiter; samurai; wait upon; serve
On-yomi: ジ, シ, ji, shi
Kun-yomi: さむらい, はべ.る, samurai, habe.ru
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  寺
Rank: 1939

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
侍[shì, ㄕˋ, 侍] attend on #8,979 [Add to Longdo]
侍女[shì nǚ, ㄕˋ ㄋㄩˇ, 侍 女] maid #24,727 [Add to Longdo]
侍候[shì hòu, ㄕˋ ㄏㄡˋ, 侍 候] serve; wait upon #31,025 [Add to Longdo]
侍者[shì zhě, ㄕˋ ㄓㄜˇ, 侍 者] attendant; waiter #36,631 [Add to Longdo]
侍立[shì lì, ㄕˋ ㄌㄧˋ, 侍 立] to wait on elders #65,207 [Add to Longdo]
十常侍[shí cháng shì, ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ, 十 常 侍] Ten Permanent Functionaries at the end of Han, a byword for corruption #125,264 [Add to Longdo]
侍卫官[shì wèi guān, ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ, 侍 卫 官 / 侍 衛 官] guard [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
侍[さむらい(P);さぶらい, samurai (P); saburai] (n) (1) warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (2) (さぶらい only) (arch) man in attendance (on a person of high standing); retainer; (P) #4,255 [Add to Longdo]
侍従[じじゅう, jijuu] (n) chamberlain; (P) #12,846 [Add to Longdo]
侍する[じする, jisuru] (vs-s) to wait upon; to serve [Add to Longdo]
侍らす[はべらす, haberasu] (v5s) (ksb [Add to Longdo]
侍る[はべる, haberu] (v5r, vi) to wait upon; to serve [Add to Longdo]
侍医[じい, jii] (n) court physician; (P) [Add to Longdo]
侍衛[じえい, jiei] (n) bodyguard [Add to Longdo]
侍衛長[じえいちょう, jieichou] (n) captain of the guard [Add to Longdo]
侍気質[さむらいかたぎ, samuraikatagi] (n) samurai spirit [Add to Longdo]
侍蟻[さむらいあり;サムライアリ, samuraiari ; samuraiari] (n) (uk) Polyergus samurai (species of amazon ant) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
they don't care. [JP] 大侍ももののけも眼中になしか. Princess Mononoke (1997)
I had the honor of being on guard at his palace. [CN] 我很荣幸的成为他 皇宫中的一名侍卫 Ninotchka (1939)
Master said I'd be your maid from now on. [JP] もう侍女はつけないって旦那様が Raise the Red Lantern (1991)
The Huntsman has brought me proof. [CN] 侍者也带回了证据 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Can't you be polite? I'm asking you how much the rooms cost? [CN] 因为你穿得像个旅馆侍者 Port of Shadows (1938)
Remember when they sent the bellboy? [CN] 还记不记得他们遣来了侍者？ The Awful Truth (1937)
Asano's men are coming! [JP] 侍が來ます. 早く! Princess Mononoke (1997)
O Isis, holy maiden. I was thy consecrated vestal. [CN] 啊, 女神伊希斯 吾乃侍奉汝之贞女 The Mummy (1932)
Stone cold. Waiter! Garcon! [CN] 咖啡凉了 服务员 侍者 叫人 Rebecca (1940)
or the wolf princess. [JP] そなたを侍どもか, もののけの手先と疑う者がいるのだ. Princess Mononoke (1997)
Your valet has unpacked for you, I suppose? [CN] 你的行李 侍从总给料理好了吧 Rebecca (1940)
- Sorry. [CN] 那个旅馆侍者真是个畜牲 Port of Shadows (1938)

JDDICT JP-DE Dictionary
侍[さむらい, samurai] Samurai [Add to Longdo]
侍医[じい, jii] Leibarzt, Hofarzt [Add to Longdo]
侍女[じじょ, jijo] Kammermaedchen, Kammerfrau [Add to Longdo]
侍気質[さむらいかたぎ, samuraikatagi] Samuraigeist [Add to Longdo]
侍者[じしゃ, jisha] Diener, Gesellschafter, Begleiter [Add to Longdo]

Time: 0.0323 seconds, cache age: 2.764 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/