19 ผลลัพธ์ สำหรับ -受け継ぐ-
หรือค้นหา: -受け継ぐ-, *受け継ぐ*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
受け継ぐ[うけつぐ, uketsugu] TH: รับทอดต่อ  EN: to inherit
受け継ぐ[うけつぐ, uketsugu] TH: สืบสาน  EN: to succeed

EDICT JP-EN Dictionary
受け継ぐ(P);受けつぐ[うけつぐ, uketsugu] (v5g, vt) to inherit; to succeed; to take over; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I am to take over my father's business.私が父の事業を受け継ぐことになっている。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your father's farm, that was going to be mine. [JP] 俺が受け継ぐ筈のだ Time's Up (2012)
To whom he bequeathed what remained in the box after the nightmare fled [JP] 悪夢が解き放たれた後に 箱に残ったものを 受け継ぐように Dungeons & Dragons (2008)
You're of noble birth you have lands in the west, you must return to your inheritance. [JP] 君は高貴な生まれだ... 君には西部に土地がある。 自分の受け継ぐ場所に帰るんだ。 Solomon Kane (2009)
I have the blood of the First Men. [JP] 俺も"最初の者たち"の血を受け継ぐ A Man Without Honor (2012)
But you must know about your ancestors, Sir Francis. It's your family legacy! [JP] 先祖から受け継ぐ方法を 知ってるはずです The Adventures of Tintin (2011)
I think it was because of all my numerous relations you were the one Baggins that showed real spirit. [JP] なぜかと言えば... 多くの親戚の中で お前だけが... バギンズ家の精神を受け継ぐ 唯一の者だったからだ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Are you going to pass this thing down to all your sons and daughters, too? [JP] あなたの息子や娘たちは それを受け継ぐことになるの？ Hideaways (2011)
BUT SAMURAI WARRIORS DEFEATED THEM WITH POWER SYMBOLS [JP] だが文字力を受け継ぐ侍戦士たちが- Origins Part 2 (2011)
You understand that one day you will inherit my empire, yes? [JP] 分かるか お前らはいつか━━ ワシの帝国を 受け継ぐんだぞ The Whole Ten Yards (2004)
It's what my father would have wanted. [JP] 父さんの意思を受け継ぐ The Green Hornet (2011)
I would have preferred a big nose, or a weak heart, or a humped back. [JP] 受け継ぐなら大きい鼻や 弱い心臓とか こぶのある背中の方が よかった Hideaways (2011)
And, uh, who inherits if Connor dies? [JP] では　コナーが亡くなったら その財産を受け継ぐのは　誰ですか？ Pretty Red Balloon (2011)

JDDICT JP-DE Dictionary
受け継ぐ[うけつぐ, uketsugu] nachfolgen, -erben [Add to Longdo]

Time: 0.0201 seconds, cache age: 0.199 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/