13 Results for -心领神会-
หรือค้นหา: -心领神会-, *心领神会*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
心领神会[xīn lǐng shén huì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 心 领 神 会 / 心 領 神 會] to understand the meaning behind sb's words (成语 saw); I appreciate your kindness; to know intuitively; to understand tacitly; to speak without words #40,453 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The rest was telepathy. [CN] 其余的就是心领神会 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
Some people took the hint, and others shunned what we had to suggest and said,  [CN] 有些人心领神会， 和其他人避之唯恐不及什么 我们不得不建议说， Chasing Madoff (2010)
There's gotta be one we haven't thought of that would say it all' not be ridiculously filthy and off-putting, and still have instant recognition with our audience. [CN] 肯定有一个好名字，只是我们还没想到 不那么下流、恶心 但仍然能让观众心领神会 Zack and Miri Make a Porno (2008)
He hits home, I mean, all his jokes are on point and you know exactly what he's talking about. [CN] 他一针见血 我的意思是 他所有的包袱都抖在针眼上 你完全能够心领神会 Chris Rock: Never Scared (2004)
- and you'd do well to keep your wits about you when I talk about scree. [CN] 当我讲到岩屑堆时 就能帮助你们心领神会 Son of Rambow (2007)
Feel how she moves, Eragon. [CN] 要心领神会他的动作 Eragon (2006)
This is tone, except to the palate. It is so powerful. [CN] 看不见，却能心领神会 Down to You (2000)
Mother, I'll ride to church with such dignity, and Blackie will raise his hooves gently, like in a pilgrim's procession. [CN] 骑上马精精神神的去教堂 马也心领神会 不发出难听的脚步声 The Virgin Spring (1960)
Message received and understood. [CN] 我已收到这个信息，而且心领神会 The Ipcress File (1965)
♪ I'll understand [CN] 我就心领神会 The Normal Heart (2014)
At Tikal, the legends and the mythologies that we have, all speak of the time... when the gods inter* and interconnected with our ancestors. [CN] 在提卡尔 我们有各种神话和传说 都在述说着 曾经神明与我们的祖先心领神会 互相联系的故事 Chariots, Gods and Beyond (2009)
It compute with him. [CN] 他心领神会了 Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)

Time: 0.0169 seconds, cache age: 0.458 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/