13 ผลลัพธ์ สำหรับ -本来なら-
หรือค้นหา: -本来なら-, *本来なら*

EDICT JP-EN Dictionary
本来なら[ほんらいなら, honrainara] (exp) by all rights; properly speaking; legally speaking [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yet even you, Pendleton, who should have been gibbeted for treason long before today. [JP] 君もだペンデルトン 本来なら 反逆罪で処刑されても おかしくないのに Lincoln (2012)
WELL, IT SHOULD BE. [JP] 本来ならそうするべきよね Haywire (2011)
Which, by the way, possesses remarkably subtle hints of licorice and cherry when not polluted with poison [JP] 本来ならばリコリスと チェリーの風味がするはずじゃ 毒入りでなければ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
I'd really rather talk about this conference and our need to rededicate our efforts to the war on terror. [JP] 「本来なら今日は会見のお話と」 「"テロとの戦い" の新たな決意を」 Marine One (2011)
And under other circumstances you could go home now, but, now you present a problem. [JP] 本来なら これでお帰りいただく しかし 困ったことに あなたは知りすぎた D.O.A. (1949)
This should've gone differently. [JP] 本来なら― The Cabin in the Woods (2011)
And if I wanted to sell Eskimo Joe for that, - I could do so any day of the week. [JP] 本来なら いつでも売った Django Unchained (2012)
"That Nikita wouldn't have made it within 100 yards of the White House--" [JP] 本来なら、ホワイトハウスに 近付く事さえ出来ないのに... Wanted (2013)
Suppose they patch the law, take away your liberty. [JP] 本来なら法の修復をして あんたの自由を奪う 12 Years a Slave (2013)
Normally such huge bodies shouldn't even be able to stand and walk on two legs. [JP] そもそも本来なら あの巨体が2本足で立ち 歩くなんてことはできないはずなんだ Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
There should've been over $357, 000 in this account. [JP] 本来なら 2700万円以上あるはずです The Good Shepherd (2012)
So forgive me for not beeing polite. [JP] 本来なら 謝るのが先でしょ A Test of Time (2012)

Time: 0.4431 seconds, cache age: 0.001 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/