39 ผลลัพธ์ สำหรับ -正式-
หรือค้นหา: -正式-, *正式*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
正式[zhèng shì, ㄓㄥˋ ㄕˋ, 正 式] formal; official #767 [Add to Longdo]
非正式[fēi zhèng shì, ㄈㄟ ㄓㄥˋ ㄕˋ, 非 正 式] unofficial #17,641 [Add to Longdo]
偏正式合成词[piān zhèng shì hé chéng cí, ㄆㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄘˊ, 偏 正 式 合 成 词 / 偏 正 式 合 成 詞] modified compound word [Add to Longdo]
建立正式外交关系[jiàn lì zhèng shì wài jiāo guān xì, ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 建 立 正 式 外 交 关 系 / 建 立 正 式 外 交 關 係] formally establish diplomatic relations [Add to Longdo]
正式投票[zhèng shì tóu piào, ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 正 式 投 票] formal vote [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
正式[せいしき, seishiki] (adv) อย่างเป็นทางการ

EDICT JP-EN Dictionary
正式[せいしき, seishiki] (adj-na, adj-no, n) due form; official; formality; (P) #1,065 [Add to Longdo]
正式の歴史[せいしきのれきし, seishikinorekishi] (n) offical history (e.g. a state sanctioned account of history subject to revision when the government changes) [Add to Longdo]
正式メンバー[せいしきメンバー, seishiki menba-] (n) official member [Add to Longdo]
正式国名[せいしきこくめい, seishikikokumei] (n) official name of a country [Add to Longdo]
正式調印[せいしきちょういん, seishikichouin] (n, vs) formal signing (e.g. treaty) [Add to Longdo]
正式発表[せいしきはっぴょう, seishikihappyou] (n) official announcement [Add to Longdo]
正式名[せいしきめい, seishikimei] (n) formal name [Add to Longdo]
正式名称[せいしきめいしょう, seishikimeishou] (n) formal name; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You need not prepare a formal speech.あなたの正式なスピーチを用意する必要はありません。
You need not prepare a formal speech.あなたは正式なスピーチを用意する必要がありません。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
How formal is this ceremony?どの程度正式なのですか。
We need some formal instruction in literature.我々には文学の正式な指導が必要だ。
His official title at the company is assistant to the president.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone.正式な契約を待たなくても、その件は電話で処理できます。
I will send our formal agreement to you.正式な契約書をお送りします。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。
The Japanese parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Did someone forget to tell Dad that this was a semi-formal affair? [CN] 是不是有人忘记告诉老爸这只是半正式场合 Nobel Son (2007)
The farmers there have no legal right to our water. [JP] 正式の給水地区ではないが Chinatown (1974)
Oh, yes, as some of you already know, the Council has requested that formal security oaths are to be obtained in writing from everyone who has any knowledge of this event. [JP] ああ　それから 今回の事実を知るもの全員から―― 機密保持ために 正式な誓約書を取るよう―― 評議会から要請があった 2001: A Space Odyssey (1968)
Bottoms up, Linguini! [CN] 干杯, Linguini! 大厨! Linguini大厨! 你一夜成名, 但你还没有正式培训过. Ratatouille (2007)
You heard me. The Simonson case is officially closed. Felonious assault. [JP] 正式に解決した 暴行事件だ　署名しろ Soylent Green (1973)
Then enough words. Now the real battle begins. [CN] 那就废话少说 现在正式开战吧 Meet the Robinsons (2007)
That time you got into your first formal and your beau came down with the measles. [JP] 正式なダンスパーティに 初めて行った時も 相手の子が 麻疹で寝込んじまったな Kansas City Confidential (1952)
Oh, yeah. I now pronounce you man and wife, and you may kiss the bride. [CN] 我现在宣布你们正式结为夫妻 你可以吻新娘了 Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
I should feel awkward to visit the place without a proper invitation. [JP] 正式な招待もなしに 訪ねるのは気が引けるわ Episode #1.4 (1995)
- Nice to meet you, officially. [CN] - 很高兴正式认识你 The Heartbreak Kid (2007)
To make it official that I've hired you. [JP] 正式に雇う証拠に Chinatown (1974)
If you want the shots, I'll take the staff job. Double the money. [CN] 如果你要这些照片 我要做正式的员工 报酬翻倍 Spider-Man 3 (2007)

JDDICT JP-DE Dictionary
正式[せいしき, seishiki] vorgeschriebene_Form [Add to Longdo]

Time: 0.0244 seconds, cache age: 0.397 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/