19 ผลลัพธ์ สำหรับ -目にかかる-

หรือค้นหา: -目にかかる-, *目にかかる*

EDICT JP-EN Dictionary

[めにかかる, menikakaru] (exp, v5r) (1) (See お目にかかる) to meet (someone of higher status); (2) (arch) to be recognized (esp. by someone of higher status); to be visible; to be seen; to be noticed [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I think he will be glad to see you.	あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
I am looking forward to seeing you in this town.	あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
I have no time to see you.	お目にかかるのに時間はありません。
We haven't seen you in the past four years.	お目にかかるのは４年ぶりですね。
I've been looking forward to meeting you.	お目にかかるのを楽しみにしていました。
I'm looking forward to seeing you again.	またお目にかかるのを楽しみにしています。
My wife will be glad to see you too.	家内もお目にかかることを楽しみにしておりますから。
I'm looking forward to seeing you again soon.	近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
I look forward to meeting you again soon.	近いうちにもう一度お目にかかるのを楽しみにしています。
We have come to pay you a visit.	私たちはあなたにお目にかかるために伺いました。
We will be seeing you again before long.	私たちはやがてまたあなたにお目にかかるでしょう。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I am sorry we have to meet like this, but confidentiality is the heart and soul of my work.		[JP] こんな形でお目にかかるのは申し訳ないですが職業上　守秘性が肝要ですので I Am Anne Frank: Part 2 (2012)
- I don't believe I've had the pleasure.		[JP] - 初めてお目にかかるようだが Paddington (2014)
I'll see you.		[JP] またお目にかかる Night at the Museum: Secret of the Tomb (2014)
- No, sorry. - Here you are. - Thank you.		[JP] "どうぞ" "どうも、お目にかかるとは" A Scandal in Belgravia (2012)
I understood we were meeting at YOUR office.		[JP] オフィスでお目にかかると思ってましたが？ His Last Vow (2014)
The next time we meet,		[JP] 次にお目にかかる時には Shitagi gyoukai e youkoso (2015)
I'll see you around.		[JP] またお目にかかる The Anvil or the Hammer (2015)

Time: 0.0236 seconds, cache age: 8.66 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/