23 ผลลัพธ์ สำหรับ -目上-
หรือค้นหา: -目上-, *目上*

Saikam JP-TH-EN Dictionary
目上[めうえ, meue] TH: ผู้ที่อยู่ในสถานะที่สูงกว่า เช่น เจ้านาย หัวหน้า อาจารย์ เป็นต้น  EN: superior(s)

EDICT JP-EN Dictionary
目上[めうえ, meue] (n) (See 目下・めした, 上司) superior; superiors; senior; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
One's elders and betters.年上や目上の人たち。
He is prime minister in name but not in reality.彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
He behaves respectfully toward his superiors.彼は目上の人に対して丁重である。
You must be polite to your elders.目上の人には礼儀正しくしなければならない。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 [ M ]
Recently there are a lot of young people who don't use respectful language to their superiors.最近、目上の人に敬語を使わない若者が多い。
When speaking about your superiors' actions, you use respectful language.目上の人のすることについて話す時、尊敬語を使います。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I was on the show. [CN] 我当时在那个节目上 The Front (1976)
- What's that you say? [CN] 我说的每一个字都是真的 你在那个节目上是怎么说的？ The Seven Year Itch (1955)
At least nominally. [JP] 少なくとも名目上だ Better Call Saul (2015)
I'd like to light an incense for the Old Boss. [CN] 我想为旧头目上柱香 Yasagure anego den: Sôkatsu rinchi (1973)
I've spent six years on Project Albert. [CN] 在阿尔伯特项目上我已经花了六年 Bye Bye Birdie (1963)
Your mom is at the apartment praying as usual [JP] おふくろさんだって相変わらず 団地でお題目上げてるだろ Metro ni notte (2006)
George Banks here. 17 Cherry Tree Lane. I wish to place an advertisement in your column. [CN] 樱桃树大街17号 我要在你们的栏目上登一则广告 Mary Poppins (1964)
On the set I'm beginning to act like I just ate the western hemisphere for breakfast. [CN] 在节目上，我开始表现得像 早上吃了东半球 A Face in the Crowd (1957)
I've been on the project... [CN] 我已经在这个项目上... Earthquake (1974)
In civilized lands, you refer to your betters by their proper titles. [JP] 文明的な土地では 目上の人には それなりの言葉を選ぶ You Win or You Die (2011)
You created the armorer, a figurehead to take the fall for you if the gun deal went bad. [JP] 君が兵器係を作った 名目上 銃取引が悪くなるなら 君の為に責めを負う Pretenders (2014)
I perform with my dog show at Clapsy's. [CN] 我有一个新节目上演 Womanlight (1979)

JDDICT JP-DE Dictionary
目上[めうえ, meue] Vorgesetzter, Ranghoeherer [Add to Longdo]

Time: 0.0289 seconds, cache age: 0.544 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/