14 Results for -言い逃れ-
หรือค้นหา: -言い逃れ-, *言い逃れ*

EDICT JP-EN Dictionary
言い逃れ;言逃れ;言い逃がれ(io)[いいのがれ, iinogare] (n) evasion; excuse; subterfuge [Add to Longdo]
言い逃れる;言逃れる[いいのがれる, iinogareru] (v1, vt) to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Forgive me, that sounds like an evasion. [JP] それは言い逃れだ Skyfall (2012)
I convinced myself I'd dodged a bullet. [JP] ただの言い逃れさ Flipped (2010)
That, in your mind, is plausible deniability? [JP] そんな言い逃れが 通用すると？ Half Measures (2010)
I mean, I've got allergies. [JP] アレルギーだって 言い逃れる The Social Network (2010)
We can't make excuses anymore This is our failure [JP] これは もう言い逃れできない 我々の失敗です Gakkô no shi (2003)
It is a lawyer's dodge! [JP] ただの言い逃れだ Lincoln (2012)
- Okay? I'm a master! It takes years of training to do what I do. [JP] ジェイク、言い逃れはムダよ Code Name: The Cleaner (2007)
You think you've got a right to get away with murder And I imagine you often do, but not with me. [JP] 人を殺しても 言い逃れる自信がありそう Hollow Triumph (1948)
Maybe he was telling a story to justify what he'd done. [JP] 言い逃れの為の 方便かも知れない To Protect and Serve Man (2012)
The evasions and rhetorical curlicues of a man with something to hide. [JP] 何か隠してる奴が使う言い逃れや 飾り立てた言い方 The Leviathan (2012)
Don't try to talk your way out. [JP] 言い逃れしてもムダよ And Then There Were None (1945)
If you think you'll get away with this... [JP] 言い逃れする気か Tucker: The Man and His Dream (1988)

Time: 0.0173 seconds, cache age: 0.1 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/