13 ผลลัพธ์ สำหรับ -谈不上-
หรือค้นหา: -谈不上-, *谈不上*

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
谈不上[tán bu shàng, ㄊㄢˊ ㄅㄨ˙ ㄕㄤˋ, 谈 不 上 / 談 不 上] to be out of the question [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To see you again today wouldn't really be "seeing you again." [CN] 今天再见到你也谈不上是重逢 在如此短暂的时间内再见面 Hiroshima Mon Amour (1959)
You weren't really. You simply wanted to be alone and... [CN] 谈不上粗鲁 你只不过想要单独 Rebecca (1940)
...cannot under any stretch of the imagination be considered ideal. [CN] 实在谈不上是理想的空投区 A Bridge Too Far (1977)
Not all, old boy. [CN] 谈不上无所不晓 老兄 上百种花招而已 Not all, old boy. Big Brother (1980)
And taste is not the same as appetite... and therefore not a question of morals, is it? [CN] 而口味和食欲不同 所以更谈不上道不道德 不是吗 Spartacus (1960)
I'll reserve comment on the neatness, sir, but it is little. [CN] 整洁谈不上，长官，不过确实够小的 Paths of Glory (1957)
Therefore, you - [CN] 那样，根本谈不上惩罚 Death by Hanging (1968)
Ladies and gentlemen, let me lay on you... a so-so entertainer, not much of a humanitarian... and this cat was never nobody's friend. [CN] 各位先生女士，让我为您介绍 一位平凡的艺人， 也谈不上是慈善家 这家伙也没什么朋友 All That Jazz (1979)
The pleasure possibly, Mr Ratchett, the intention certainly. [CN] 赏脸谈不上 雷切特先生 您另有打算倒是真的 Murder on the Orient Express (1974)
You must realize that a woman has no past when she mates with a god. [CN] 你知道，女人一旦和神配了对 就谈不上什么地位了 Quo Vadis (1951)
You remember our Saturday nights together? [CN] 葆拉和她谈不上半句话 Scenes from a Marriage (1973)
You can't work, you're flat on your back, your company goes to pot. [CN] 不能工作了, 需要平躺在床上 也谈不上公司了 The Damned Don't Cry (1950)

Time: 0.0279 seconds, cache age: 8.363 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/