| Why do borderlines exist? | | - เอ้อ... ทำไมถึงได้มีพรหมแดนน่ะหรือ The Little Prince (1974) |
| He's a borderline addictive personality who happens to like alcohol a lot. | | เขาไม่ได้ดื่มนะ เขาก็แค่เป็นคนที่อยู่ก้ำกึ่ง... Valentine (2001) |
| Borderline evil, Shallow... | | จากปีศาจเป็นคนธรรมดา 97 Seconds (2007) |
| This is borderline kid. Get a move on... | | จะกินนอนในนั้นเลยเหรอ ออกมา... Slumdog Millionaire (2008) |
| It's borderline solicitation, v., and--and, uh, creepy. | | มันเป็นอะไรที่น่าสงสังนะวี แล้วก็น่าขนลุกด้วย Chuck in Real Life (2008) |
| - Borderline mediocre, if you ask me. | | -ผมว่าค่อนไปทางแย่เลยแหละ Nowhere Boy (2009) |
| All right, let's rehearse then. ## [ "Borderline" ] | | เอาล่ะ มาซ้อมกัน The Power of Madonna (2010) |
| Look, what you did was borderline evil. | | ที่เธอทำน่ะชั่วร้ายมาก You Must Meet My Wife (2010) |
| A behavior which tells us we're dealing with a borderline personality. | | ลักษณะเช่นนี้ทำให้รู้ว่า คนร้ายมีบุคลิกคาบลูกคาบดอก Reflection of Desire (2010) |
| Borderline of going crazy. | | ใกล้จะบ้า Episode #1.2 (2010) |
| Obviously, he forgot to spin the borderline hostile act of hiring a blind guy to tutor his creepshow son. | | เค้าลืมอย่างเห็นได้ชัด ที่จะมาก้าวก่ายข้ามเขตแดนความเป็นศัตรู โดยทำเป็นดีจ้างคนตาบอดมาให้ เป็นติวเตอร์ให้ลูกชายเส็งเคร็ง Beastly (2011) |
| He's abrasive, obnoxious, borderline racist... | | น่ารังเกียจ เกือบจะเป็นพวกดูถูกเหยียดหยามผู้อื่น I'm Still Here (2011) |
