grate on | (phrv) เสียดสีให้เกิดเสียง, See also: ขูดขีดให้เกิดเสียง |
grate on someone's ears | (idm) ก่อกวน, See also: กวนประสาท, Syn. get on, jangle on |
grate on someone's nerves | (idm) ก่อกวน, See also: กวนประสาท, Syn. get on, jangle on |
癪にさわる;しゃくに障る;癪に障る;癪に触る(iK) | [しゃくにさわる, shakunisawaru] (exp, v5r) to irritate; to grate on one's nerves; to aggravate; to be galling; to be invidious [Add to Longdo] |