58 ผลลัพธ์ สำหรับ -ordinieren-
หรือค้นหา: -ordinieren-, *ordinieren*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *ordinieren*

Longdo Approved DE-TH
ordinieren(vi) |ordinierte, hat ordiniert| บวชเป็นพระให้ เช่น Der ehrwürdige Sariputta, einer der ältesten Mönche des Buddha, hat ihn ordiniert., See also: die Ordination

DING DE-EN Dictionary
ordinieren | ordinierend | ordiniert | ordinierteto ordain | ordaining | ordains | ordained [Add to Longdo]
koordinieren | koordinierend | koordiniertto coordinate | coordinating | coordinated [Add to Longdo]
koordinierento dovetail [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, fine, but why are you coordinating everything from here? Why not the DA's office? Warum koordinieren Sie alles von hier und nicht von dort aus? Cat and Mouse (2014)
All right, Blake, you and Reid go with the sheriff. Dave and I will coordinate the response here. Dave und ich koordinieren die Meldungen hier. Angels (2014)
To co-ordinate, you need to communicate. Um zu koordinieren, muss man kommunizieren. In the Forest of the Night (2014)
You know, I'll have Detectives Ryan and Esposito coordinate with you on the Mustang and ballistics. Wissen Sie, ich lasse das Detectives Ryan und Esposito mit Ihnen koordinieren, wegen des Mustangs und der Ballistik. Bad Santa (2014)
Morgan and JJ, talk to the M.E., and Kate and I will coordinate with local law enforcement and find out what we can about Douglas Clark. Morgan und JJ sprechen mit dem Pathologen, Kate und ich koordinieren uns mit der lokalen Polizei und finden über Douglas Clark heraus, was wir können. If the Shoe Fits (2014)
Um, yes, there was. We also need to coordinate with local NGOs to distribute condoms outside the clinics... Oh, man. Ja, wir müssen auch mit lokalen NGOs die Verteilung von Kondomen koordinieren. The Gunman (2015)
Well, I'll coordinate with Sheriff Larsson and head up to Fargo first thing tomorrow. Nun, ich werde es mit Sheriff Larsson koordinieren. Und nach Fargo gehen, gleich morgen früh. Before the Law (2015)
We need to continue coordinating the search, Relaying information from here. Wir müssen weiter die Suche koordinieren, Informationen an die anderen weiterleiten. Bridge to Tomorrow (2015)
Which is why you should coordinate the investigation from here. Deswegen sollten Sie die Ermittlung von hier aus koordinieren. Out of Time (2015)
It's a federal office which helps coordinate FBI and Homeland Security investigations with the internal security departments of major U.S. corporations. Es ist ein Bundesamt, das hilft FBI und Homeland Sicherheitsüberprüfungen mit den internen Sicherheitsabteilungen der großen US-Konzerne zu koordinieren. One Watson, One Holmes (2015)
(sirens blaring) that's the police. Ich werde koordinieren. Postcards from the Edge (2015)
I'll coordinate with the F.B.I. And start running names to look for red flags. Ich werde mich mit dem FBI koordinieren und die Namen auf Warnhinweise durchlaufen lassen. In Plane Sight (2015)
State's trying to coordinate with the Syrian government, but they're not expecting any kind of cooperation. Der Staat versucht, sich mit der syrischen Regierung zu koordinieren, sie erwarten aber keine Kooperation. In Plane Sight (2015)
Coordinate with HRT. Koordinieren Sie sich mit dem Geiselrettungsteam. Karakurt (No. 55) (2015)
We're coordinating with the FBI. Wir koordinieren uns mit dem FBI. Sleeper (2015)
And I need you to coordinate the Operation Double locations. Und Sie koordinieren die Standorte von "Operation Double". The Zygon Invasion (2015)
Let's coordinate with Collins and set up a canvass up there. Koordinieren wir uns mit Collins und lassen wir die Leute dort befragen. Hollander's Woods (2015)
I want watch commanders coordinating deployment. Ich möchte, dass die Schichtleiter den Einsatz koordinieren. Running to Stand Still (2015)
Weller, you quarterback from here. Weller, Sie koordinieren den Einsatz von hier aus. Split the Law (2015)
Get the team inside to help with evac. Gehen Sie mit dem Team rein und koordinieren Sie die Evakuierung! Livewire (2015)
Because if we don't, we're gonna have to coordinate branches in seven different states, we're never gonna find the suspects... Oh. Denn wenn wir das nicht tun, müssen wir Filialen in sieben verschiedenen Staaten koordinieren, wir finden nie die Verdächtigen... The Cowboy in the Contest (2015)
Well, I will coordinate with him, start digging into Liam's life, try and figure out where he might go to ground. Ich werde mich mit ihm koordinieren, mir Liams Hintergrund ansehen, versuche herauszufinden, wo er vielleicht hin will. The Nose (2015)
Document review will be coordinated through HHM. Die Prüfung der Unterlagen koordinieren HHM. Cobbler (2016)
We're going to need to coordinate. Wir müssen uns koordinieren. The Abominable Bride (2016)
In the last few hours, we have set up emergency disaster control headquarters. Its sole purpose is to combat the Giant Unidentified Lifeform that has come ashore. Sie wird zur Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger umfassende Maßnahmen ergreifen und die Kommunikation zwischen den Behörden koordinieren, sowie eine rasche Evakuierung aus den betroffenen Gebieten einleiten. Shin Godzilla (2016)
I can handle that, but I need METI to coordinate with the pump makers. Das übernehme ich, ja? Und das Wirtschaftsministerium soll die Hersteller von Druckpumpen koordinieren. Shin Godzilla (2016)
The US'll give my plan a shot? Gotta admit I'm surprised. Wie soll man dann die Einsätze koordinieren? Shin Godzilla (2016)
We'll come back and reestablish as well. - Wir kommen zurück und koordinieren uns neu. The Harmful One (2016)
Okay, we'll run back end from here, pipe it up to the Zephyr. Okay, wir koordinieren alles von hier, leiten es hoch zur Zephyr. Parting Shot (2016)
If you or I had a brain this diseased, we'd barely be able to maintain a heartbeat, let alone coordinate with others or stalk prey. Now, look at this. Wenn wir beide ein derart abgestorbenes Gehirn hätten, wären wir kaum dazu in der Lage, unseren Herzschlag aufrecht zu erhalten, und schon gar nicht, um uns mit anderen zu koordinieren und auf Beute zu gehen. Madness (2016)
You know, they're too dumb to hide or coordinate. Die sind zu blöde, um sich zu verstecken oder um sich zu koordinieren. Gone But Not Forgotten (2016)
We need to organize workflow. Wir müssen die Arbeit koordinieren. Ja. Chapter 51 (2016)
Ker-rah, for the last two years, you have done nothing but arrange my travel perfectly and manage my schedule flawlessly. Kera! In den letzten 2 Jahren ist es Ihnen gelungen, alle meine Reisen perfekt vorzubereiten und eine Unzahl von Terminen zu koordinieren. Better Angels (2016)
He was supposed to coordinate the mission off site. Er sollte die Mission von außen koordinieren. The Mission (2016)
Cummings, you'll coordinate that effort once I have clearance from Downing Street and Washington. Cummings, Sie koordinieren den Einsatz, sobald ich das Go von Downing Street und Washington habe. Stratton (2017)
[ man on TV ] US Special Operations Forces on the ground in Yemen are coordinating air strikes against al-Qaeda targets. US-Sondereinsatztruppen im Jemen koordinieren Luftschläge gegen al-Qaida-Ziele. Al Qaeda Hostages, Yemen (2016)
You'll coordinate, Rob? Wirst du das koordinieren, Rob? The Flag House (2017)
We can coordinate out of the Situation Room. Wir können den Zugriff koordinieren. Chapter 53 (2017)
I was in Mexico to coordinate a trade delegation. Ich war in Mexiko, um eine Handelsdelegation zu koordinieren. Nolite Te Bastardes Carborundorum (2017)
I was in Mexico to coordinate a trade delegation. - Ich war in Mexiko, um eine Handelsdelegation zu koordinieren. A Woman's Place (2017)
- In the meantime, we're coordinating our manhunt from the CTOC... No. -In der Zwischenzeit koordinieren wir die Fahndung vom CTOC... Warriors (2017)
Uh, have CTOC coordinate with Command Ops here in the White House. CTOC soll das mit der Kommandozentrale hier koordinieren. Warriors (2017)
I asked Emily to coordinate your background check. Ich bat Emily, Ihren Check zu koordinieren. The End of the Beginning (2017)
Even in our brain somehow we can handle two cars and coordinate but the first time you go out with three cars, you realize the third car is not just 50% more it feels like 100 or 200% more. Im Kopf kommen wir mit zwei Autos klar. Das können wir koordinieren. Aber wenn man erstmals mit drei Autos unterwegs ist, merkt man, dass es nicht nur 50% mehr Aufwand sind. Start Your (1, 000 Horsepower) Engines (2017)
But, like I was just telling your captain, this all needs to be kept under wraps until we can coordinate an investigation with the FBI. Aber, wie ich gerade zu Ihrem Captain sagte, dies alles muss unter Verschluss gehalten werden, bis wir mit dem FBI eine Untersuchung koordinieren können. Crowned Clown, Downtown Brown (2017)
Co-ordinate your attacks. Koordinieren Sie Ihre Angriffe. The Pyramid at the End of the World (2017)
Co-ordinate your attacks. - Koordinieren Sie Ihre Angriffe. The Pyramid at the End of the World (2017)
It's dangerous and there are a lot of moving parts, but if we can coordinate everything just right, then-- Zarkon's reign will be at an end, and the savagery that's poisoned our universe can finally be cleansed. Es ist gefährlich, und es gibt ein paar Unwägbarkeiten, aber wenn wir alles genau koordinieren wird Zarkons Herrschaft beendet sein, die Grausamkeiten, die das Universum vergiften, ausgelöscht. The Belly of the Weblum (2017)
So Cat used one, or more likely more than one to coordinate with Lindsey on the outside. Cat benutzte also einen, oder wahrscheinlicher mehrere von ihnen, - um sich mit Lindsey draußen zu koordinieren. Red Light (2017)
Coordinate the adjustment with Langley. Koordinieren Sie die Anpassung mit Langley. The Pavlovich Brothers (Nos. 119-122) (2014)

Longdo Approved DE-TH
ordinieren(vi) |ordinierte, hat ordiniert| บวชเป็นพระให้ เช่น Der ehrwürdige Sariputta, einer der ältesten Mönche des Buddha, hat ihn ordiniert., See also: die Ordination

DING DE-EN Dictionary
koordinieren | koordinierend | koordiniertto coordinate | coordinating | coordinated [Add to Longdo]
koordinierento dovetail [Add to Longdo]
ordinieren | ordinierend | ordiniert | ordinierteto ordain | ordaining | ordains | ordained [Add to Longdo]

Time: 0.086 seconds, cache age: 6.168 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/