| - I'm in. Full steam ahead! | | Mit Volldampf voraus! Cruise (2014) |
| It's full steam ahead. | | Da gehts Volldampf voraus. A Hologram for the King (2016) |
| Full steam ahead! | | Volldampf voraus! A Hologram for the King (2016) |
| She was full tilt from the start. | | Sie war immer Volldampf voraus. Raw (2016) |
| - If the Gable boat means a sable coat | | Na dann, Volldampf voraus. Kiss Me Kate (1953) |
| Full ahead! | | Volldampf voraus. Blood Alley (1955) |
| Over at the rhumb line, Steady on the course! | | Wir stechen in See. Volldampf voraus! Amphibian Man (1962) |
| Damn the torpedoes. Full speed ahead, Mr. Stringer. | | Zum Teufel mit den Minen, Volldampf voraus, Mr. Stringer. Murder Ahoy (1964) |
| full ahead! | | Volldampf voraus! Father of a Soldier (1965) |
| Full speed ahead! | | Volldampf voraus! Pirates of the 20th Century (1980) |
| Let's get out of here! | | Volldampf voraus! Pirates of the 20th Century (1980) |
| Full speed ahead! | | Volldampf voraus! Pirates of the 20th Century (1980) |
| ... and full steam ahead! | | - ..und zwar mit Volldampf voraus! Herbie Goes Bananas (1980) |
| Come on Daggi! | | Volldampf voraus! The Island of the Bloody Plantation (1983) |
| Full speed ahead! | | Volldampf voraus! A Cruel Romance (1984) |
| - Full ahead! - Aye, aye, sir! | | - Volldampf voraus! A Cruel Romance (1984) |
| That'll teach them! | | Volldampf voraus! Castle in the Sky (1986) |
| We're coming about... at full speed ahead! | | Wir wenden... bei Volldampf voraus! Overboard (1987) |
| Full speed ahead. | | Mit Volldampf voraus. The Survivors (1989) |
| We're gonna be damn busy. | | Mit Volldampf voraus! Backdraft (1991) |
| Full steam ahead. | | Volldampf voraus. Redemption: Part 2 (1993) |
| Let's play four quarters! | | Mit Volldampf voraus! The Faculty (1998) |
| Let's move briskly. | | Volldampf voraus jetzt! The Green Mile (1999) |
| And speaking of hard-pumping, Mr. Coleman full steam ahead. | | Apropos unermüdliches Pumpen, Mr. Coleman, Volldampf voraus. Wild Wild West (1999) |
| Full steam ahead, my friend, full steam... | | Volldampf voraus! I Want Candy (2007) |
| Full steam ahead! | | Volldampf voraus! The Musical Man (2011) |
| - Straight ahead! | | Volldampf voraus! Cinderella 3D (2012) |
| Loco, locomotive Loco, steam locomotive | | Loko-Lokomotive Mit Volldampf voraus! Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013) |
| Loco, steam locomotive | | Loko-Lokomotive Mit Volldampf voraus! Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013) |
| Loco, locomotive Loco, steam locomotive | | Loko-Lokomotive Mit Volldampf voraus! Jack and the Cuckoo-Clock Heart (2013) |
| Yeah, it's full steam ahead. | | Ja, mit Volldampf voraus. Dissolution (2013) |