| I spend summers there. | | Jedes Jahr im Juli bin ich da. Ace of Aces (1982) |
| 30, 000 people are reported missing in Australia every year. | | Jedes Jahr werden in Australien 30, 000 Menschen als vermisst gemeldet. Wolf Creek (2005) |
| Why do you think that amazing house across the street from her gets sold every year? | | Was denkst du, warum das tolle Haus gegenüber jedes Jahr verkauft wird? Three Girls and an Urn (2014) |
| They had a pig party every year. Everyone wore a pig mask. Oink to the oink-oink. | | Sie hatten jedes Jahr eine Schweineparty. What Happens in Mecklinburg... (2014) |
| Every year a girl is chosen. | | Jedes Jahr wird eine auserwählt. Monsters (2014) |
| And the fight starts, year after year. | | Denn jedes Jahr beginnt der Kampf aufs Neue. La mort et la belle vie (2014) |
| Every year I kiss him for good luck. | | Jedes Jahr küsse ich ihn, damit er mir Glück bringt. And the Kilt Trip (2014) |
| But most importantly, we all owe her a debt of gratitude for our thriving town that grows and gets more beautiful every year. | | Aber das Wichtigste ist unsere schöne Stadt, die jedes Jahr schöner wird. The Fool (2014) |
| Same time every year. | | Immer zur selben Zeit, jedes Jahr. Up Helly Aa (2014) |
| Every year, thousands of people die on organ transplant waiting lists. | | Jedes Jahr sterben tausende Menschen, die auf Organ Transplantations-Wartelisten stehen. Shooter (2014) |
| And yeah, part of him will always inevitably be Tommy Lee bloody Royce, but part of him will always be Becky. | | - Dasselbe wie jedes Jahr: nichts. Das ist doch Unsinn, früher haben wir oft... - Was mache ich eigentlich hier? Episode #1.5 (2014) |
| He's there every year, like he invented the fuckin' thing. | | Er ist jedes Jahr da, so als hätte der diese blöde Sache erfunden. The Garveys at Their Best (2014) |
| Every year I choose four students to come work for me. | | Jedes Jahr wähle ich vier Studenten, die für mich arbeiten werden. It's All Her Fault (2014) |
| Every year I choose four students to come work for me. | | Jedes Jahr wähle ich vier Studenten, die für mich arbeiten werden. Pilot (2014) |
| Booked every year since 2003. | | - Jedes Jahr seit 2003 ausgebucht. Blazed and Confused (2014) |
| He purchases from me every year. | | Er kauft jedes Jahr von mir. Black Market (2014) |
| It happens every year... | | Das passiert jedes Jahr. Rent (2014) |
| Every year, I pay what I owe to the MacKenzie. | | Jedes Jahr zahle ich, was ich den MacKenzies schulde. Rent (2014) |
| Over 30, 000 shock-related - accidents happen every year! | | Über 30.000 Unfälle mit Elektrikt geschehen jedes Jahr! Pilot (2014) |
| One ring for each year. | | Ein Ring für jedes Jahr. In the Forest of the Night (2014) |
| This is the one thing I do every year For me and my family. | | Das ist das Einzige, was ich jedes Jahr für mich und meine Familie tue. Taking This One to the Grave (2014) |
| He sends me gifts every year. | | Er schickt jedes Jahr Geschenke. La forêt (2014) |
| Yes, I know how many people die in New York every year. | | Ja, ich weiß wie viele Menschen jedes Jahr in New York sterben. The Pugilist Break (2014) |
| Every year I tell myself, you know what, I'm gonna finally... I'm gonna get out of this business and then, somehow, I don't. | | Jedes Jahr sage ich mir, dass ich endlich aus diesem Geschäft aussteige... und dann tue ich es doch nicht. Episode #1.3 (2014) |
| I can't remember what they were called. But they had this ritual, something that they would do every year. | | Ich weiß nicht mehr, wie sie hießen, aber sie hatten ein Ritual, etwas, dass sie jedes Jahr taten. Force Majeure (2014) |
| Over 6 million people are stalked each year in the United States. | | Über 6 Millionen Menschen werden jedes Jahr in den USA gestalkt. Pilot (2014) |
| She knows that I don't like Christmas, and yet, every year, she forces me to celebrate it. | | Sie weiß, dass ich Weihnachten nicht mag, und trotzdem, jedes Jahr drängt sie mich, es zu feiern. The Clean Room Infiltration (2014) |
| I used to send her hand-me-downs every year. | | Ich hab ihr jedes Jahr Kleidung geschickt. The Second Coming (2014) |
| Any day, any year. | | Jeden Tag, jedes Jahr. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014) |
| That is the exact number of species that grows extinct every year. | | Das ist genau die Anzahl der Spezies, die jedes Jahr ausstirbt. The Front (No. 74) (2014) |
| Spends part of each year here on a B1 visa. | | Verbringt einen Teil jedes Jahres hier mit einem B1 Visa. Und macht was? Honor Among Thieves (2014) |
| But the legend goes... that lady Whitmore is out on this night every year dressed in white, covered in her lover's blood, running through the cornfields, screaming for her life. | | Aber der Legende nach... streift Lady Whitmore in dieser Nacht umher, jedes Jahr in Weiß gekleidet, bedeckt mit dem Blut ihres Geliebten, rennt durch die Kornfelder und schreit um ihr Leben. The World Has Turned and Left Me Here (2014) |
| She wins every year. | | Sie gewinnt jedes Jahr. And a Loan for Christmas (2014) |
| The servants get worse every year. | | Die Diener werden jedes Jahr schlechter. Acts of War (2014) |
| It's the New Year, we're having family dinner As we do every year | | Es ist Neujahr, wir haben das Familienessen wie jedes Jahr. The Taking of Tiger Mountain (2014) |
| I'm sorry I make you go there every year. | | Tut mir leid, dass wir jedes Jahr dorthin fahren. Episode #1.7 (2014) |
| - Oh, get off your fucking high horse. | | - Ich sehe es jedes Jahr. Episode #1.5 (2014) |
| He gets a real tree every year and it's like, 15 feet tall. | | Der hat jedes Jahr einen echten Baum, fast fünf Meter hoch- A Magic Christmas (2014) |
| And we've been coming up every year, ever since this guy was small. | | Und wir kommen jedes Jahr, seit dieser Kerl klein ist. Ja. A Magic Christmas (2014) |
| You rent them... $500, 000 for every year you use the product. | | Man mietet sie... Jedes Jahr, in dem das Produkt genutzt wird, kostet $500, 000. Dr. James Covington (No. 89) (2014) |
| She'd come every year. | | Sie kam jedes Jahr. Dragon noir (2014) |
| I bought it in '85, I'd see her every year. | | Die Bar kaufte ich 85. Sie war jedes Jahr hier. Dragon noir (2014) |
| She visited every Easter Sunday. | | Sie kam jedes Jahr zu Ostern. Dragon noir (2014) |
| I went to change the flowers, as I do every year, and I saw her. | | Ich wollte neue Chrysanthemen wie jedes Jahr pflanzen und fand sie dort. Dragon noir (2014) |
| When half a million kids a year were contracting polio, you think Jonas Salk felt like you do? | | Ob Jonas Salk das Gleiche dachte, als jedes Jahr 500.000 Kinder an Polio erkrankten? Dominoes (2014) |
| They go on this carnival cruise thing every year with their friends. | | Sie sind auf dieser... Karneval-Kreuzfahrt mit ihren Freunden wie jedes Jahr. Arrest in Transit (2014) |
| Every year newer, younger, more racially ambiguous women come along. | | Jedes Jahr kommen frischere, jüngere, rassigere Frauen aus ihren Löchern gekrochen. Charlie and Lacey Go for Broke (2014) |
| Throughout the history of Kitzbühel look hip, Every year it has caught a bad. | | In der gesamten Geschichte von Kitzbühel siehst du auch, jedes Jahr hat es einen schlimm erwischt. Streif: One Hell of a Ride (2014) |
| Even though the start house and the goal of every year are the same, that does not mean that the distance is equal. | | Auch wenn das Starthaus und das Ziel jedes Jahr gleich sind, heißt das nicht, dass die Strecke gleich ist. Streif: One Hell of a Ride (2014) |
| Every year we'd start fighting from the minute we started dinner until the food poisoning kicked in. | | Jedes Jahr fingen wir im ersten Moment des Abendessens an zu streiten... und das ging dann genau so lange, bis einen die Lebensmittelvergiftung davon erlöste. Charlie & the Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving (2014) |