56 ผลลัพธ์ สำหรับ kurzzeitig
หรือค้นหา: -kurzzeitig-, *kurzzeitig*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *kurzzeitig*

DING DE-EN Dictionary
kurzzeitig { adj }temporary [Add to Longdo]
kurzzeitig; augenblicklich; vorübergehend { adj }momentary [Add to Longdo]
Spitzenbelastung { f } | kurzzeitige Spitzenbelastungpeak load | short-time peak load; maximum short-time load [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Short-term. Kurzzeitig. The Silver Briefcase (2014)
Temporary rebounds to keep the fail-safes from kicking in. Kurzzeitige Wiederaufstiege, damit die Sicherungen nicht eingreifen. If-Then-Else (2015)
The dark forces he cultivated Allowed him to fend off the retribution for a while,  Seine dunklen Kräfte ließen ihn kurzzeitig die Vergeltung abwehren. Spellcaster (2015)
- There's a moment of euphoria. - Das führt kurzzeitig zu Euphorie. Blue (2015)
Revenge only provides a temporary pleasure. - Ah. Rache bietet nur ein kurzzeitiges Vergnügen. Chaos Theory (2015)
I don't know. They liked YOU. Und das war kurzzeitig bedeutsam für dich. Doubt Truth to Be a Liar (2015)
Metropolis airspace has been closed briefly. Der Luftraum über Metropolis ist kurzzeitig gesperrt. Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)
Paralysis is temporal. Die Lähmung hält nur kurzzeitig an. Assassin's Creed (2016)
Last night, he disappeared temporarily, and now he could vanish forever at any moment. Letzte Nacht ist er kurzzeitig verschwunden. Und jetzt könnte er jeden Moment für immer verschwinden. Life of the Party (2016)
Uh, no, no. We were thinking of something much more short-term. Nein, wir denken eher an etwas Kurzzeitiges. Bootstrapped (2016)
'The short-termer has no rifle, and the other is Bekir.' Der Kurzzeitige hat keine Waffe, der andere ist Bekir. The Mountain II (2016)
I didn't know who I was for a second. Ich wusste kurzzeitig nicht, wer ich war. All Nighter (2017)
Gone shopping or gone gone? Kurzzeitig oder langfristig? The Last Thing Left (2017)
You just felt familiar for a second. Sie kamen mir kurzzeitig vertraut vor. Chapter 56 (2017)
Now, the station put baby in a corner for a minute, but she's back thanks to the following disclaimer. Meine Sendung wurde kurzzeitig auf Eis gelegt, aber ich bin wieder da, dank der folgenden Erklärung. Chapter IV (2017)
Mr clarkson is indisposed briefly. Mr. Clarkson ist kurzzeitig indisponiert. Italian Lessons (2017)
I've made some small study of the chemical sciences myself, you know. Ich habe mich selbst kurzzeitig den chemischen Wissenschaften gewidmet. Witchbottle (2017)
Drop them in the wrong chute, put them in the wrong basket. Heften Sie sie falsch ab oder verlegen Sie sie kurzzeitig. Kiss Them for Me (1957)
Briefly. Kurzzeitig. Johari Window (2010)
Dr. Miller's sudden demise. Dr. Miller kurzzeitig unterbesetzt. Night of the Hawk (2016)
LESS THAN HALF HOUR AGO. THERE WAS A SHORT PERIOD OF HEAVY INTERFERENCE. Vor etwa 30 Minuten, da gab es kurzzeitig starke Interferenzen. I Shot an Arrow into the Air (1960)
I was feverish for a moment. - Ich hatte kurzzeitig Fieber. A Quality of Mercy (1961)
Lovers have parted before and cone together again. Liebende haben sich schon oft kurzzeitig getrennt. How the West Was Won (1962)
Well, Herman, uh, we might as well say good-bye to our short-lived prosperity. Tja, Herman jetzt heißt es wohl, Lebewohl zu sagen, zu unserem kurzzeitigen Wohlstand. Don't Bank on Herman (1965)
Uh, good-bye, short-lived prosperity. Lebewohl, kurzzeitiger Wohlstand. Don't Bank on Herman (1965)
Of course not, of course not, Colonel Backscheider. Nicht geflohen, kurzzeitig abgehauen. A Tiger Hunt in Paris: Part 1 (1966)
That's right. He was a member of a group of young army officers who seized control of the government for a time. Ja, er gehörte zu einer Gruppe junger Armeeoffiziere, die kurzzeitig die Regierung übernahmen.
It may be that the creature can exist briefly in such an atmosphere before returning to its own environment. Vielleicht kann das Wesen kurzzeitig in einer solchen Atmosphäre existieren, ehe es in seine eigene Umgebung zurückkehrt. The Devil in the Dark (1967)
That's probably because for a minute you forgot that I was a fascist cop. Du hattest wohl kurzzeitig vergessen, dass ich ein faschistischer Polizist bin. The Detective (1968)
Captain's Log, supplemental. - Ebenfalls. Sie müssen Dr. McCoy kurzzeitig freilassen. The Practical Joker (1974)
'The Galactica is temporarily leaving the fleet 'to meet with one of our long-range patrols. 'Die Galactica verlässt kurzzeitig die Flotte' 'um eine unser Weitstreckenpatrouillen zu treffen.' Experiment in Terra (1979)
Because, you know, if we're all dead ? - Ich muss Miss Groves helfen. Ich bin kurzzeitig nicht erreichbar. A Person of Interest (2009)
Now, Benson, I shall have to turn you into a dog for a while. Hör zu, Benson. Ich werde dich jetzt kurzzeitig in einen Hund verwandeln. Time Bandits (1981)
"Use: short-term treatment of obesity." Kurzzeitige Behandlung von Fettleibigkeit. Dead Ringers (1988)
Except that Joanne said her career was in jeopardy. - Kurzzeitig war ihre Karriere bedroht. Face of Evil (1989)
Instead of keeping the plane buried, it has exposed it, temporarily. Anstatt das Wrack einzuschließen, hat er es kurzzeitig offengelegt. Gold Rush (1989)
- How temporary? - Wie kurzzeitig? Gold Rush (1989)
It's a temporary correction. See, the smart money looks into the future. Kein Problem, es ist eine kurzzeitige Korrektur Sehen Sie, das clevere Geld geht in die Zukunft My Name Is Bill W. (1989)
See, what you gotta know about bowling is that anybody can make a lucky shot. Jeder kann beim Bowling mal... kurzzeitig Glück haben. Peggy Turns 300 (1990)
It's a short-lived phenomenon. Nur eine kurzzeitige Nachwirkung. Time and Time Again (1991)
A TEMPORARY blemish. Ich meine auch einen kurzzeitigen Makel. Miss Marple: The Mirror Crack'd from Side to Side (1992)
We thought he was in jail, but he'd got out on a temporary release... so he could attend his mother's funeral. Wir dachten, er wäre im Gefängnis... aber er wurde kurzzeitig entlassen, um zum Begräbnis seiner Mutter zu gehen. Radio Flyer (1992)
But if there's something you need bad and you ain't got the money... ... it'sokayto takealoaner on the item. Aber wenn man dringend etwas braucht und kein Geld hat... ist es ok, wenn man es sich kurzzeitig ausleiht. A Perfect World (1993)
A young girl dressed as the Verminator was temporarily blinded by a red-headed woman taking a flash photo of her as she jumped over a bonfire on a motorcycle. Eine junge Frau, verkleidet als der Verminator... war kurzzeitig geblendet, als eine rothaarige Frau... ein Blitzlichtfoto von ihr schoss, während sie auf einem Motorrad... über einen Scheiterhaufen sprang. Luck of the Bundys (1993)
Briefly at first... Zunächst nur kurzzeitig... Lunacy (2005)
When it happens I experience a momentary disorientation. Wenn sie auftritt, bin ich kurzzeitig desorientiert. All Good Things... (1994)
They are shadows, as we are shadows, briefly walking the earth, and soon gone. Sie sind Schatten, genau wie wir Schatten sind, die kurzzeitig auf der Erde wandeln, und schon bald verschwunden sind. Beyond Rangoon (1995)
Very few moving parts short-term exposure leads to lasting effect. Kaum Verschleißteile... kurzzeitige Bestrahlung führt zu einem dauerhaften Effekt. And the Answer Is... (1995)
I think if you weigh that against the brief satisfaction of "blowing me out of the sky," you'll do the right thing. Wenn Sie das gegen die kurzzeitige Befriedigung abwägen, die Ihnen der Beschuss verschafft, werden Sie sich richtig entscheiden. Ship of Tears (1996)
... it'sokayto takealoaner on the item. ist es ok, wenn man es sich kurzzeitig ausleiht. Perfect World (1997)

DING DE-EN Dictionary
Spitzenbelastung { f } | kurzzeitige Spitzenbelastungpeak load | short-time peak load; maximum short-time load [Add to Longdo]
kurzzeitig { adj }temporary [Add to Longdo]
kurzzeitig; augenblicklich; vorübergehend { adj }momentary [Add to Longdo]

Time: 0.0581 seconds, cache age: 12.219 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/