35 ผลลัพธ์ สำหรับ needless to say
/นี้ เดลอะ สึ ทู เซ/     /nˈiːdləs tˈuː sˈeɪ/
หรือค้นหา: -needless to say-, *needless to say*

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
needless to say(phrase) คงไม่ต้องบอกว่า;คงไม่ต้องบอกกระมังว่า...

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Needless to say, that problem you outlined, concerning the flower you know. ไม่จำเป็นต้องพูดเลย ว่าปัญหาที่เธอพูดถึง เกี่ยวกับดอกไม้น่ะ The Little Prince (1974)
Needless to say, I have no intention... of"resolving our differences" as you suggested. คงไม่จำเป็นต้องบอกว่า ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะ... "แก้ความบาดหมางระหว่างเรา" อย่างที่เธอแนะนำ Seven Years in Tibet (1997)
Needless to say, the Royal Academy of Science declared this crackpot mentally incompetent, and he was duly dispatched to a lunatic asylum. ทางราชวิทยาลัยวิทยาศาสตร์จึง ประกาศให้เจ้าบ้าคนนี้ เป็นบุคคลไร้ความสามารถ และอัปเปหิเขาไปอยู่ รพ.ประสาท Around the World in 80 Days (2004)
Needless to say, me and Mr. "can I get you some more hot towels?"-- we didn't exactly hit it off. ไม่ต้องบอกก็รู้ว่า ผมกับนาย "รับผ้าร้อนเพิ่มไหมครับ" เข้ากันไม่ได้สักนิด It Takes Two (2006)
And, needless to say, he was quite pleased with your performance. ยังไงก็ตาม ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย Chapter Five 'Hiros' (2006)
Needless to say I never went near it again. I just let it rust. นั่นทำให้ฉันไม่เข้าใกล้มันอีก ทิ้งมันไปเลย Hot Fuzz (2007)
Needless to say, he's into it. ไม่จำเป็นต้องคุยแล้ว เขากำลังเจอมัน Earthling (2009)
Needless to say she hates it there. ไม่บอกก็รู้ว่าเธอต้องเกลียดที่ันั่น Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
- Well, uh... needless to say, it was some pretty kinky stuff. . ไม่ต้องพูดหรอก มันจะดีมาก The Lies Ill-Concealed (2011)
Needless to say, it didn't work out. I was humiliated. ฉันขายหน้ามาก เธอกำลังพูดเกี่ยวกับอะไรเนี๊ย The Princesses and the Frog (2011)
Needless to say, I succeeded. ฉันไม่อยากบอกว่าฉันประสบความสำเร็จ Raiders of the Lost Art (2012)
Needless to say, I keep tabs. ไม่ต้องพูดอะไรมาก ฉันยังคงติดตามอยู่ There Will Be Blood (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
needless to sayAir as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life.
needless to sayIt is needless to say health is above wealth.
needless to sayIt is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
needless to sayIt is needless to say that you are to blame.
needless to sayNeedless to say, because of the accident, he will stay away from school for a while.
needless to sayNeedless to say, Diligence is a key to happiness.
needless to sayNeedless to say, diligence is a key to happiness.
needless to sayNeedless to say, fundamental human rights should be respected.
needless to sayNeedless to say, getting up early is important.
needless to sayNeedless to say, health is above wealth.
needless to sayNeedless to say, health is more important than wealth.
needless to sayNeedless to say, he could not get the prize.

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不待说[bù dài shuō, ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄛ, 不 待 说 / 不 待 說] needless to say; it goes without saying #140,731 [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
言うにや及ぶ;言うにやおよぶ[いうにやおよぶ, iuniyaoyobu] (exp) (arch) it is needless to say [Add to Longdo]
言うに及ばず[いうにおよばず, iunioyobazu] (exp) needless to say [Add to Longdo]
言うまでもない(P);言う迄も無い;言う迄もない[いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P) [Add to Longdo]
言うまでもなく[いうまでもなく;ゆうまでもなく, iumademonaku ; yuumademonaku] (exp) obviously; as we all know; needless to say; of course [Add to Longdo]
言を俟たない;言をまたない[げんをまたない, genwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying that [Add to Longdo]
更にも言わず[さらにもいわず, saranimoiwazu] (exp) (id) It is needless to say [Add to Longdo]
疎か[おろそか(P);おろか(P), orosoka (P); oroka (P)] (adj-na, n) (1) neglect; negligence; carelessness; (exp) (2) (おろか only) (uk) not to mention; needless to say; not to speak of; (P) [Add to Longdo]
断る迄も無く;断るまでもなく;断る迄もなく[ことわるまでもなく, kotowarumademonaku] (exp) needless to say [Add to Longdo]
論を俟たない;論をまたない[ろんをまたない, ronwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying [Add to Longdo]

Time: 0.0269 seconds, cache age: 1.706 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/