18-years old vs. 18 years old

คำทั้ง 2 คำนี้นั้นมีความหมายเหมือนกัน ออกเสียงก็เหมือนๆกัน เขียนก็คล้ายๆกัน แล้วมันใช้ต่างกันรึเปล่า?

วันนี้เอมเลยมีเกร็ดเล็กๆเรื่องการสังเกตุและการใช้ที่ถูกต้องมาฝาก

“-year- old” เป็น (-adj.)

ใช้เป็นส่วนขยายของ n. ซี่งจำง่ายๆก็คือการใช้เหมือนเป็น adjective

ตัวอย่างเช่น

This is a twelve-year-old factory.

นี่คือโรงงานที่มีอายุสิบสองปี

He has a five-year-old daughter.

เขามีลูกสาวอายุ 5 ขวบ

สำหรับ year(s) old นั้น จะใช้เหมือนกับ จำนวนนับ ซึ่งจะตามหลัง verb to be เช่น

I am twenty-five years old.

ฉันอายุ 25 ปี

My daughter is 5 years old.

ลูกสาวของฉันอายุ 5 ขวบ

พอเห็นความแตกต่างมั้ยคะ ทีนี้ก็จะมีคำถามต่อตรง 5-year-old ว่า

ทำไมต้องมี "-" ระหว่างแต่ละคำด้วย และ ทำไม year ไม่ต้องเติม s

นั่นก็เพราะว่าแกรมม่าภาษาอังกฤษเค้ามีหลักค่ะว่าถ้าเราต้องการขยายความอะไรก็ตาม

แล้วมีเหมือนการนับจำนวนเข้าไปเกี่ยวแบบเนี้ย.. เค้าจะ

1. ใส่ "-" ระหว่างคำและ

2. ไม่ให้เติม s ที่จำนวนนับ.. 

อย่าเพิ่งงงหรือสับสนนะคะ ลองดูตัวอย่างเปรียบเทียบเพิ่มนะคะ

That 20-floor building is very beautiful.

That building has 20 floors.

ตึก 20 ชั้นนั้นสวยมากๆเลย  (20-floor ไม่ต้องเติม s เพราะทำหน้าที่เป็น Adj. ไปขยาย building)

ตึกนั้นมี 20 ชั้น (เติม s ที่ floor ได้เพราะเป็นการนับจำนวน)

เอมหวังว่าทุกคนคงพอเห็นภาพมากขึ้นนะคะ ^^