ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*ในฐานะของ*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ในฐานะของ, -ในฐานะของ-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แทนว. ต่าง เช่น เอาเกลือแทนนํ้าปลา, อาการที่บุคคลหนึ่งทำหน้าที่ในฐานะของอีกบุคคลหนึ่ง เช่น รักษาการแทน ทำแทน ไปแทน.
ประมาณตน, ประมาณตัวก. สำนึกในฐานะของตน, เจียมตัว, ไม่ทำอะไรเกินฐานะของตน เช่น ทำอะไรให้รู้จักประมาณตน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
As president of my sorority...ในฐานะของหัวหน้านักเรียนหญิง... Legally Blonde (2001)
In the matter of The State vs. Brooke Windham... this case is dismissed.ในฐานะของรัฐฐะต่อบรูค วินด์แฮม ปิดคดี Legally Blonde (2001)
As emperor, I trust you.ในฐานะของฮ่องเต้ ข้าเชื่อมั่นในเจ้า Mulan 2: The Final War (2004)
As Wexell-Hall's representative, I am calling this expedition off.ในฐานะของตัวแทนของแว็กเซลล์-ฮอลล์ ฉันขอบอกว่างานวิจัยครั้งนี้จบลงแล้ว Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)
As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter...ในฐานะของรัฐมนตรีเวทมนต์ เป็นหน้าที่ ที่ชั้นต้องแจ้งข่าวเธอ, แฮรี่ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The ultimate Soldier that was once known as a hero...สุดยอดนายทหารผู้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รู้จักกันในฐานะของ.. วีรบุรุษ.. Last Order: Final Fantasy VII (2005)
but I will never force you to treat me as your husband.แต่ผมจะไม่มีทางใช้กำลังกับคุณ ในฐานะของสามีคุณ Namastey London (2007)
It's the final move in this swindling operation.นี่เป็นการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายในฐานะของนักต้มตุ๋น Eiga: Kurosagi (2008)
I'm really worried about this as a citizen of the Seok Ran City.ผมรู้สึกกังวลในฐานะของชาวซุกรันคนนึงหน่ะ? Beethoven Virus (2008)
Captain Jones said that the boy had been through some severe physical changes and asked me to drop in on him to reassure you in your time of motherly concern;สารวัตรโจนส์บอกว่า เด็กคนนี้ เกิดการเปลี่ยนแปลงทางร่างกายหลายอย่าง และขอให้ผมผ่านมาเช็คเขาหน่อย เพื่อให้คุณสบายใจในฐานะของคนเป็นแม่ Changeling (2008)
"Acting on the request of the Los angeles police Department,ทำหน้าที่ในฐานะของกรมตำรวจลอสเองเจลิส Changeling (2008)
Maybe some of your feelings of inadequacy as a mother are manifesting themselves in your relationship with Esther.หรืออาจจะเพราะความรู้สึกขาดบางอย่างในฐานะของคนเป็นแม่ และมันก็แสดงออกมาทางความสัมพันธ์ของคุณกับเอสเธอร์ Orphan (2009)
As a Homeland agent, you are aware, I'm sure that anyone who impedes an investigation into terrorism has virtually no protection under the law.ในฐานะของตัวแทนจากรัฐบาล คุณควรจะรู้ไว้ว่า ใครก็ตามที่ขัดขวาง การสืบสวน อันนำพาไปสู่การก่อการร้าย Rates of Exchange (2009)
Forget that I'm a prosecutor. I'm asking as a fellow man.อย่ามองผมเป็นอัยการสิ ผมถามคุณในฐานะของมนุษย์คนหนึ่ง The Case of Itaewon Homicide (2009)
Lastly, I want to ask 2 questions as a man, not a judge.สุดท้ายนี้ผมต้องการถามคำถาม 2 ข้อ ในฐานะของมนุษย์ ไม่ใช่ศาล The Case of Itaewon Homicide (2009)
As Kang Hae Na. Do you understand?ในฐานะของคังเฮนา เข้าใจมั้ย My Fair Lady (2009)
Do not mistake yourself as a gladiator.อย่าเข้าใจตัวเองผิด ในฐานะของกลาเดียเตอร์ Shadow Games (2010)
And I say that as the woman who dove in front of a spinning propeller to save your child's life.และฉันพูดในฐานะของผู้หญิงคนนึง ที่ยอมเสี่ยงตายช่วยลูกสาวของคุณไว้ You Gotta Get a Gimmick (2010)
What you must understand is that, as scientists, we must embrace every possibility.สิ่งที่คุณต้องเข้าใจในฐานะของนักวิทยาศาสตร์ ก็คือเราต้องรวบรวมความเป็นไปได้ทุก ๆ อย่าง Peter (2010)
As a vampire, your instinct is not to feel.ในฐานะของแวมไพร์ สัณชาตญาณคือการไม่รู้สึกอะไร Isobel (2010)
Today he is remembered as a hero.วันนี้ เขาจะถูกจดจำในฐานะของวีรบุรุษ For the Good of Our Country (2010)
But not as a group.แต่ไม่ใข่ในฐานะของกลุ่ม Clone Cadets (2010)
- As a human, it's...- I can't let him go... until I get all money out of him that we invested!ในฐานะของคนๆ หนึ่ง เขา... ... \ เราปล่อยเขาไม่ได้ Episode #1.10 (2010)
When two single people are meeting, that's dating.พวกเขาพบแล้วก็คบกันในฐานะของคนโสด Episode #1.13 (2010)
As a human who loves a gumiho, this is the best I can do.ในฐานะของคนที่รักเธอ นี่คือการตัดสินใจ ที่ฉันต้องการทำมัน Episode #1.14 (2010)
As someone who's been one step ahead for 1, 000 years.ในฐานะของคนที่นำไปก้าวหนึ่งเสมอมากว่าพันปี Homecoming (2011)
As the son of Ohio's recently-minted Congressman...ในฐานะของลูกชายสส.โอไฮโอ้คนล่าสุด I Kissed a Girl (2011)
He wants to do the right thing as a father.แต่เขาอยากทำ\ ให้ถูกต้องในฐานะของคนเป็นพ่อ. Watch While I Revise the World (2011)
It's the perfect disguise. No-one would ever suspect you of being, you know... who you are.เขาเรียกแปลงโฉมขั้นสุดยอด ไม่มีทางที่ใครจะสงสัยในฐานะของท่าน The Sword in the Stone: Part One (2011)
Well, now that you're ready to rejoin the civilian population, how do you plan to spend your first day as plain Blair Waldorf?งั้นตอนนี้เธอพร้อมที่จะ กลับเข้าไปในวงการรึยัง วันนี้เธอจะทำอะไรเป็นอย่างแรก ในฐานะของ แบล วอร์ดรอฟ It Girl, Interrupted (2012)
As a personal kicker, here, at least some of the vics hooked up in that bar you went to, the, uh, the Cobalt Room.ในฐานะของนักดื่ม ที่นี่ เหยื่อบางคน ไปเที่ยวที่บาร์ที่นายไป The Slice Girls (2012)
On behalf of the warlocks of Qarth, ในฐานะของผู้ใช้เวทมนตร์แห่งคาร์ธ The Ghost of Harrenhal (2012)
You can't avenge him if you're dead.เจ้าไม่อาจแก้แค้นให้เขาได้ หากเจ้าไร้ชีวิตเอง ในฐานะของผู้ใช้เวทมนตร์แห่งคาร์ธ ข้าขอต้อนรับท่าน The Old Gods and the New (2012)
Like a mother would.ในฐานะของแม่คนหนึ่ง It Just Got Normal (2012)
In the name of the one true Vampire Authority, do not move.ในฐานะของผู้กุมอำนาจที่แท้จริงของแวมไพร์ อย่าขยับ Authority Always Wins (2012)
And living as Odette Morton, which meant she was very rich.และอยู่ในฐานะของโอเด็ต มอร์ตัน ซึ่งแปลว่าเธอจะรวยมาก A Dance with Death (2012)
I am returning, not the boy who was shipwrecked but the man who will bring justice to those who have poisoned my city.ผมจะกลับไป ไม่ใช่ในฐานะของเด็กที่เรือแตก แต่เป็นผู้ชายที่จะนำความยุติธรรมไปสู่ พวกที่เป็นพิษร้ายของเมืองผม Pilot (2012)
She broke a lot of rules, but on behalf of my friend Judge Hanson...เธอแหกกฎหลายข้อ แต่ในฐานะของ เพื่อนของผู้พิพากษาแฮนสัน.. All In (2012)
As an elite soldier, you will be operating in uncontrolled environments where you have a split second to distinguish an innocent from a hostile.ในฐานะของทหารชั้นหัวกระทิ คุณจะได้ออกปฏิบัติการณ์ ในพื้นที่ซึ่งไม่สามารถควบคุมได้ คุณจะต้องแยกให้ได้ภายในเสี้ยววินาที Vengeance, Part 1 (2012)
Well, speaking as someone who had a lot of stepparent types waltz in and out of my life, พูดในฐานะของคนที่มีพ่อและแม่เลี้ยงมาทุกรูปแบบ มันผ่านมาและก็ผ่านไปในชีวิตของฉัน Dirty Rotten Scandals (2012)
Well, as your roommate and publisher, ในฐานะของเพื่อนร่วมห้อง และ ผู้จัดพิมพ์ Dirty Rotten Scandals (2012)
You'll be Master Kraznys' gift to me.ในฐานะของขวัญจากครัสนิส Walk of Punishment (2013)
As for you, Castiel, I beg of you, stop this path.ในฐานะของนาย แคสเทียล ฉันขอให้นายหยุด Sacrifice (2013)
As a hostage negotiator my goal is to understand, and more importantly, to empathize with the captor.ในฐานะของ ผู้ที่เป็นคนเจรจาต่อรอง เป้าหมายของผมคือเข้าใจ และที่สำคัญกว่า คือจดจ่อกับคนร้าย Invisible Leash (2013)
I can only speak to you as a son who loved his father.ข้าพูดต่อท่านได้เพียงในฐานะของ ลูกผู้รักพ่อของตน The Laws of Gods and Men (2014)
Your life as a free man.ชีวิตคุณ ในฐานะของคนที่มีอิสระ Broken Dolls (2013)
And as a former teen stripper, I understand the... power of theatricality and performativity.และในฐานะของนักเปลื้องผ้าหนุ่ม ฉันเข้าใจถึง พลังแห่งการแสดงภาพยนตร์ และความสามารถทางการแสดง A Katy or a Gaga (2013)
Hey, how'd you like the company back as an early Christmas gift?เฮ้ รู้สึกไงบ้างที่ได้บริษัทคืน ในฐานะของขวัญที่มาก่อนวันคริสมาสต์ ? Green Arrow (2015)
Was me and the old man. As of this morning, got to be just me.ในฐานะของเช้าวันนี้ได้จะต้อง เป็นเพียงฉัน The Hollow Point (2016)
To assess my viability as a potential product stream...เพื่อประเมินความคุ้มค่าของฉัน ในฐานะของผลิตภัณฑ์ Morgan (2016)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ในฐานะของ[nai thāna khøng] (x) EN: on behalf of  FR: pour le compte de ; au nom de

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
for(prep) ในฐานะของ, Syn. on behalf of

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top